Whenever it snows, she tends to tear through the snowflakes.
Cuando nieva, suele atravesar los copos de nieve a toda prisa.
Whenever stress increases, I slip back into drinking too much coffee.
Cuando aumenta el estrés, vuelvo a caer en tomar demasiado café.
Whenever his parents visit, he insists on picking up the bill.
Siempre que sus padres lo visitan, insiste en pagar él la cuenta.
Whenever I'm uncertain, I bounce ideas off friends I trust.
Siempre que tengo dudas, comparto ideas con amigos en quienes confío.
Whenever inspiration hits, he stops everything to get it down.
Cada vez que le llega la inspiración, lo deja todo para anotarlo.
Whenever commitment is mentioned, he hums and haws and avoids giving answers.
Cada vez que hablan de compromiso, él titubea y evita dar respuestas.
Whenever he breaks something, he acts the innocent to avoid punishment.
Siempre que rompe algo, se hace el inocente para evitar el castigo.
Whenever his band plays, their friends kick up their heels afterward.
Siempre que toca su banda, sus amigos se van de juerga después.
Whenever I see blood, I go all funny and feel lightheaded.
Siempre que veo sangre, me pongo raro y me siento mareado.
Whenever I read a good novel, I lose all sense of time.
Siempre que leo una buena novela, pierdo la noción del tiempo.
Whenever her team wins, they all go out on the town afterwards.
Siempre que gana su equipo, todos se van de juerga después.
Whenever my cousin visits, we paint the town until sunrise every night.
Siempre que mi primo viene, salimos de fiesta hasta el amanecer cada noche.
Whenever she visits, we end up painting the town red till sunrise.
Siempre que viene de visita, terminamos saliendo de juerga hasta el amanecer.