Cuando el dictador llegó al poder, muchos ciudadanos huyeron del país.
When the dictator came to power, many citizens fled the country.
Cuando empezó a llover, todos corrieron como locos para buscar refugio.
When it started raining, everyone ran like mad to find shelter.
Cuando se encienden las luces, el teatro cobra vida con emoción.
As the lights come on, the theater springs to life with excitement.
Cuando la explosión sacudió el edificio, nos tiramos al suelo para protegernos.
As the explosion rocked the building, we hit the deck for protection.
Cuando enfrento desafíos, me recuerdo a mí mismo que esto también pasará.
When facing challenges, I remind myself that this too shall pass.
Cuando el teléfono sonó a medianoche, le dio un vuelco el corazón.
When the phone rang at midnight, her heart skipped a beat.
Cuando sonó la alarma, todos evacuaron el edificio al instante.
When the alarm sounded, everyone evacuated the building at once.
Cuando estalle el escándalo, puedes apostar a que rodarán cabezas.
When the scandal breaks, you can bet that heads will roll.
Cuando contó el chiste, todo el público estalló en carcajadas.
When he told the joke, the entire audience burst out laughing.
Cuando llegues a casa, por favor recuerda recoger el correo.
When you come home, please remember to bring in the mail.
Cuando la tienda anunció una rebaja, la gente empezó a comprar como loca.
When the store announced a sale, people started buying like mad.
Cuando sonó la alarma, todos en la oficina salieron disparados.
When the alarm sounded, everyone in the office broke into a run.
Cuando vio el rayón en su coche nuevo, perdió los estribos.
When he saw the scratch on his new car, he went ballistic.
