Woe is the old teacher forgotten by former students he once inspired.
Pobre del viejo maestro olvidado por los antiguos alumnos a quienes inspiró.
Woe unto the world because of offenses.
Pobre del mundo, por causa de los escándalos.
Woe often accompanies change, even when it leads to something better.
La aflicción suele acompañar al cambio, incluso cuando conduce a algo mejor.
Woe is a reminder of our vulnerabilities and the need for connection.
La aflicción es un recordatorio de nuestras vulnerabilidades y la necesidad de conexión.
Woe to anyone who offended the goddess of love.
Aflicción a cualquier persona que ofendió a diosa del amor.
Woe is the farmer whose crops failed after months of hard work.
Pobre del campesino cuyos cultivos fracasaron tras meses de duro trabajo.
Woe is the prisoner who sees no end to his long sentence.
Pobre del prisionero que no ve fin a su larga condena.
Woe is the widow left alone after fifty years of companionship.
Pobre de la viuda que quedó sola después de cincuenta años de compañía.
Woe is the mother searching hospitals for her missing, gravely injured son.
Pobre de la madre que recorre hospitales buscando a su hijo gravemente herido.
Woe is the nurse dismissed unfairly after years of tireless, devoted service.
Pobre de la enfermera despedida injustamente tras años de servicio incansable y entregado.
Woe is me, I've caught a cold right before my vacation starts.
Pobre de mí, me he resfriado justo antes de que comiencen mis vacaciones.
Woe is me, I've been assigned the most difficult project at work.
Pobre de mí, me han asignado el proyecto más difícil en el trabajo.
Woe is the artist whose life's work burned in a senseless accidental fire.
Pobre del artista cuya obra de toda la vida ardió en un absurdo incendio accidental.