Unirse a clubes enfocados en la conciencia cultural abre puertas a nuevas amistades.
Joining clubs focused on cultural awareness opens doors to new friendships.
La educación superior abre puertas a posiciones avanzadas que requieren formación especializada.
Further education opens doors to advanced positions that require specialized training.
Se corre la voz rápidamente cuando abre un restaurante nuevo en este barrio.
Word gets around quickly when a new restaurant opens in this neighborhood.
La panadería abre sus puertas a medianoche para preparar pan fresco para el desayuno.
The bakery opens its doors at midnight to prepare fresh bread for breakfast.
Hablar del accidente todavía abre viejas heridas que creía por fin cerradas.
Talking about the accident still opens old wounds he thought had finally healed.
Descubrió que el amor propio abre un camino hacia su yo superior.
He discovered that self-love opens a pathway to his higher self.
Avanzar puede ser difícil, pero abre oportunidades para el éxito.
Moving forward can be difficult, but it opens opportunities for success.
Siempre dicen que el trabajo duro abre puertas a posibilidades infinitas.
They always say that hard work opens doors to endless possibilities.
La broma recurrente sobre su despertador roto cierra y abre cada capítulo.
The running joke about their broken alarm clock closes and opens each chapter.
El aniversario del accidente siempre abre viejas heridas para toda la familia.
The anniversary of the accident always opens old sores for the entire family.
La estrecha antesala se abre a un amplio salón con elegantes muebles.
The narrow anteroom opens into a spacious hall with elegant furnishings.
Ser un ingeniero titulado abre muchas puertas en varias disciplinas de ingeniería.
Being a graduate engineer opens many doors in various engineering disciplines.
El locutor de radio siempre abre el programa diciendo hola a los oyentes del país.
The radio host always opens the show saying kia ora to listeners nationwide.
