Deja de cambiar las reglas del juego y dinos exactamente qué quieres.
Stop moving the goalposts and tell us exactly what you want.
El veterano sabe exactamente dónde rozar coches sin echar a nadie fuera.
The veteran knows exactly where to trade paint without wrecking anyone.
El número de pieza ayuda a identificar exactamente el componente necesario.
The part number helps in identifying the exact component required.
Tienes mala memoria; te conté exactamente esta misma historia ayer.
You have a short memory; I told you this exact story yesterday.
Deja de tergiversar la verdad y dime exactamente qué dijo el médico.
Stop shaving the truth and tell me exactly what the doctor said.
Mi ex sabe exactamente qué comentarios pulsarán mis botones durante las discusiones.
My ex knows exactly which comments will push my buttons during arguments.
Siempre recibo palos por irme de la oficina exactamente a las cinco.
I always get flak for leaving the office exactly at five o'clock.
Se metió en problemas en el trabajo por decir exactamente lo que pensaba.
She got into trouble at work for saying exactly what she thought.
Deja de hablar en acertijos y dime exactamente qué salió mal hoy.
Stop talking in riddles and tell me exactly what went wrong today.
El periodista decidió jugar limpio y contar exactamente lo que había pasado.
The journalist decided to play it straight and report exactly what happened.
El abogado me dijo que pusiera por escrito lo que pasó exactamente ayer.
The lawyer told me to put on paper what exactly happened yesterday.
Contó y confirmó que había exactamente nueve sillas en la habitación.
He counted and confirmed there were exactly nine chairs in the room.
Hay exactamente veinte estudiantes en mi clase de arte este semestre.
There are exactly twenty students in my art class this semester.