Su negativa a adaptarse resultó en la perdición del negocio en apuros.
His refusal to adapt resulted in doom for the struggling business.
Para él, el aspecto más difícil del cambio es aprender a adaptarse.
For him, the toughest aspect of change is learning to adapt.
Los planes se ajustaron según fue preciso para adaptarse al nuevo presupuesto.
The plans were adjusted as required to fit the new budget.
El sastre hará festones en la tela para adaptarse al estilo específico solicitado.
The tailor will scallop the fabric to fit the specific style requested.
Creó un maniquí de costura acolchado para adaptarse mejor a sus medidas únicas.
He created a padded dress form to better suit his unique measurements.
Vivir en las montañas requiere un espíritu tenaz para adaptarse y sobrevivir.
Living in the mountains requires a hardy spirit to adapt and survive.
La paternidad desafía a las personas a crecer y adaptarse de maneras inesperadas.
Parenthood challenges individuals to grow and adapt in unexpected ways.
El míster elogió al jugador polivalente por adaptarse rápido a encargos poco habituales.
The manager praised the utility man for adapting quickly to unfamiliar assignments.
Después de años en prisión, le costó adaptarse al mundo exterior.
After years in prison, he struggled to adapt to the outside world.
Cuando el futuro es tan incierto, solo se puede intentar adaptarse.
When the future is this uncertain, we can but try to adapt.
Su capacidad de adaptarse rápido augura bien para sobrevivir en un mercado cambiante.
Their ability to adapt quickly bodes well for surviving in a changing market.
Para sobrevivir a la competencia, las empresas deben reforzar sus estrategias y adaptarse.
To survive the competition, businesses must toughen their strategies and adapt.
Estaba en el meollo del desafío y tuvo que adaptarse rápidamente.
He was in the thick of the challenge and had to adapt quickly.
