If so, should the financing come from a scaling-down of existing programmes or from additional appropriations?
En caso afirmativo, ¿debe proceder de una reducción de los programas existentes o de créditos suplementarios?
Total appropriations authorised = final budget appropriations + additional appropriations
Total créditos autorizados = créditos definitivos del presupuesto + créditos suplementarios.
Such expenses would not, as I have just indicated, entail additional appropriations at this stage.
Como acabo de mencionar, por ahora tales gastos no conllevarían consignaciones adicionales.
If necessary, requests for additional appropriations will be submitted following established procedures.
Si es necesario, las solicitudes de consignaciones adicionales se presentarán de conformidad con los procedimientos establecidos.
It would therefore be necessary that they be provided through additional appropriations.
Por consiguiente podrían requerirse consignaciones adicionales.
The text selected for voting on is unclear but can only be interpreted as a request for additional appropriations.
El texto sometido a votación no es claro, pero solo puede interpretarse como una demanda de créditos adicionales.
However, that situation made it necessary to submit a request for additional appropriations to cover overexpenditures relating to those three budget lines.
No obstante, esa situación obligaba a presentar una solicitud de consignaciones adicionales para cubrir el exceso de gasto en esas tres partidas.
The amount of money involved was small and it was unlikely that additional appropriations would be required.
La suma de dinero de que se trataba era modesta y era improbable que hiciesen falta consignaciones adicionales.
The additional appropriations can be financed from the balance of the 2000 budget.
Los créditos adicionales pueden financiarse con el saldo del presupuesto de 2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.