Despite its size, the tame elephant was gentle and affectionate.
A pesar de su tamaño, el elefante amaestrado era gentil y cariñoso.
The dog, though homely, was exceptionally friendly and affectionate.
El perro, aunque poco agraciado, era excepcionalmente amigable y cariñoso.
To pet someone can be affectionate, but moderation is key to healthy relationships.
Mimar a alguien puede ser afectuoso, pero la moderación es clave para relaciones saludables.
His affectionate use of a term of endearment showed how much he cared.
Su uso afectuoso de un término de cariño mostraba cuánto le importaba.
The affectionate honorific made Kaneka feel as though he could do anything.
El honorífico afectivo hizo que Kaneka sintiese como que podía hacer cualquier cosa.
Others see you as a home-loving, affectionate and somewhat shy person.
Los demás te ven como una persona hogareña, afectiva y algo tímida.
Being a third wheel can be awkward, especially when the couple is very affectionate.
Ser un mal tercio puede ser incómodo, especialmente cuando la pareja es muy cariñosa.
Their friendship remained neutral, neither overly affectionate nor distant.
Su amistad se mantuvo en un punto medio, ni demasiado afectuosa ni distante.
The syrupy text messages were filled with emojis and affectionate words.
Los mensajes de texto cursis estaban llenos de emojis y palabras cariñosas.
Contrary to popular belief, cats can be quite affectionate pets.
Contrario a la creencia popular, los gatos pueden ser mascotas bastante cariñosas.
My sister wants a pug because she loves their playful and affectionate nature.
Mi hermana quiere un carlino porque adora su naturaleza juguetona y afectuosa.
A neutered male cat is often quieter and more affectionate towards his owners.
Un gato macho esterilizado suele ser más tranquilo y cariñoso con sus dueños.
A tabby can often be playful but also very affectionate.
Una gata atigrada suele ser juguetona pero también muy cariñosa.