Despite its size, the tame elephant was gentle and affectionate.
A pesar de su tamaño, el elefante amaestrado era gentil y cariñoso.
The dog is grey around the edges now, slower but still very affectionate.
El perro ya está entrado en años, más lento pero aún muy cariñoso.
Their marriage thrived on a constant, affectionate duel of wits.
Su matrimonio prosperaba gracias a un constante y afectuoso duelo de ingenios.
To pet someone can be affectionate, but moderation is key to healthy relationships.
Mimar a alguien puede ser afectuoso, pero la moderación es clave para relaciones saludables.
It is an affectionate interaction experienced with a baby, reminds McClure.
Es una interacción afectiva que se experimenta con un bebé, recuerda McClure.
Note that some people are very affectionate with their friends.
Ten en cuenta que algunas personas son muy afectivas con sus amigos.
She gets overly affectionate with everyone when she's had a snootful.
Se pone demasiado cariñosa con todos cuando se ha puesto hasta las cejas.
Their friendship remained neutral, neither overly affectionate nor distant.
Su amistad se mantuvo en un punto medio, ni demasiado afectuosa ni distante.
The syrupy text messages were filled with emojis and affectionate words.
Los mensajes de texto cursis estaban llenos de emojis y palabras cariñosas.
He took her teasing in good part, understanding it was entirely affectionate.
Él se tomó bien sus bromas, entendiendo que eran completamente cariñosas.
Contrary to popular belief, cats can be quite affectionate pets.
Contrario a la creencia popular, los gatos pueden ser mascotas bastante cariñosas.
Her affectionate texts but cold behavior in person create a very mixed message.
Sus mensajes cariñosos pero su actitud fría en persona crean un mensaje muy contradictorio.
The letter struck a romantic note, filled with tender memories and affectionate promises.
La carta adoptó un tono romántico, llena de recuerdos tiernos y promesas afectuosas.