Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anger
The simmering anger over the situation was clear in his tone.
La ira contenida por la situación era clara en su tono de voz.
To relieve his anger, he chose to punch the bag instead.
Para desahogar su ira, optó por golpear el saco en su lugar.
Her kindness diminished his anger not a jot; he remained resentful.
Su amabilidad no disminuyó ni pizca su enojo; siguió resentido.
His efforts to explain were of little avail in calming their anger.
Sus esfuerzos por explicar fueron en vano para calmar su enojo.
The customer exploded with anger after waiting an hour without being served.
El cliente estalló de rabia tras esperar una hora sin ser atendido.
She was fit to burst with anger after hearing their unfair decision.
Estaba a punto de estallar de rabia después de oír su decisión injusta.
His speech at the rally blazed with anger over the stolen election.
Su discurso en el mitin ardía de ira por las elecciones amañadas.
The manager exploded with anger when the project was delayed yet again.
El gerente estalló de ira cuando el proyecto se retrasó una vez más.
His confession released the floodgates of anger that she had held back.
Su confesión abrió las compuertas de la rabia que ella había contenido.
She watched them mock her work and began to simmer with anger.
Los vio burlarse de su trabajo y empezó a hervir de rabia.
He learned to put aside his anger in order to find peace.
Aprendió a dejar de lado su ira para encontrar la paz.
His words triggered a wave of anger I couldn't control.
Sus palabras desataron una ola de ira que no pude controlar.
The boss's anger flares up when deadlines are not met.
La ira del jefe estalla cuando no se cumplen los plazos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met anger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
explode with anger v.
estallar de ira · estallar de rabia
"She exploded with anger during the meeting, shocking everyone."
anger flares up v.
la rabia estalla · la ira se intensifica
"His anger flares up whenever he talks about the incident."
flush with anger adj.
enrojecido de ira
"She was flush with anger after hearing the news."
! take out one's anger v.
descargar la ira · desahogarse
"He took out his anger on the broken chair."
anger boiling over exp.
ira desbordada
"She felt her anger boiling over at the insult."
boil with anger v.
arder de rabia · hervir de ira
"He was boiling with anger, his face turning red."
burn with anger v.
arder de ira · consumirse de ira
"She burned with anger when she heard the news."
simmer with anger v.
hervir de rabia
"He was simmering with anger, ready to explode."
swallow one's anger v.
reprimir su ira · tragar su ira
"He swallowed his anger and apologized."
white with anger adj.
pálido de ira · blanco de furia
"She was white with anger after hearing the news."
blaze with anger v.
estallar de ira
"She blazes with anger at the unfair treatment."
! bristle with anger v.
enfurecerse · llenarse de ira
"He bristled with anger at the unfair accusation."
in a blaze of anger adj.
furioso
"She was in a blaze of anger after discovering the betrayal."
slow to anger adj.
paciente
"He is slow to anger and rarely raises his voice."
in anger adv.
con rabia · airadamente
"He spoke in anger and regretted it later."
red with anger adj.
rojo de ira
"She was red with anger after the argument."
anger management n.
gestión de la ira
"He showed great anger management during the heated debate."
curb one's anger v.
contener la ira · controlar la ira
"She tried to curb her anger during the meeting."
quick to anger adj.
propenso a enojarse
"She is quick to anger under stress."
! vent one's anger v.
desahogarse
"After the argument, he vented his anger by shouting into a pillow."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor anger in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
anger management
+10k
out of anger
3280
quick to anger
1240
red with anger
410
boil with anger
250
flush with anger
250
in anger
+10k
Resultaten: 45673. Exact: 45673. Verstreken tijd: 165 ms.
