Yo estaba loco de rabia, temblando de furia después de su traición.
I was mad as a cut snake, shaking with fury after their betrayal.
Él gritó con ruido y furia, pero nunca abordó el problema real.
He shouted in sound and fury but never addressed the actual problem.
Sacar el dedo mientras se conduce puede llevar a incidentes de furia al volante.
Giving the finger while driving can sometimes lead to road rage incidents.
El director despidió a dos empleados en un ataque de furia tras el desastre.
The director fired two employees in a fit of rage after the disaster.
Una furia desatada estalló cuando el árbitro tomó una decisión polémica.
A foul rage erupted when the referee made a controversial call.
Observaron incrédulos cómo empezaba a descargar su furia contra la injusticia.
They watched in disbelief as he began to rage at the unfairness.
En su furia, a veces regresaba como un vendaval para enfrentar a los responsables.
In his fury, he would sometimes storm back to confront the perpetrators.
Hablaba en voz baja, pero su mirada de rabia delataba su furia contenida.
She spoke softly, but the devil in her eyes betrayed her fury.
Sus quejas eran mero ruido y furia, y no lograron inspirar ninguna acción.
Their complaints were mere sound and fury, failing to inspire any action.
Aunque hubo mucho ruido y furia, el problema permaneció intacto.
While there was plenty of sound and fury, the issue remained untouched.
La lluvia torrencial pintó un cuadro inolvidable de la furia de la naturaleza.
The driving rain painted an unforgettable picture of nature's fury.
Karen se pone hecha una furia si alguien critica su forma de cocinar.
Karen gets bent out of shape if anyone criticizes her cooking.
Estaban hechos una furia por la fiesta ruidosa que siguió hasta las cuatro.
They were totally lathered up about the noisy party continuing until four a.m.
