In the heat of battle, every round counts towards success.
En el fragor de la batalla, cada disparo cuenta para el éxito.
Realizing you need help is half the battle when overcoming addiction.
Darse cuenta de que necesitas ayuda es media batalla para superar una adicción.
Reforming the outdated tax system is an upstream battle against powerful lobbies.
Reformar el anticuado sistema fiscal es una lucha cuesta arriba contra poderosos lobbies.
The reformers faced a titanic battle to dismantle decades of entrenched corruption.
Los reformistas afrontaron una lucha titánica para desmantelar décadas de corrupción arraigada.
The fighting spirit of the warriors was evident during the final battle.
El espíritu combativo de los guerreros fue evidente durante la batalla final.
The fighter jets machine gunned the ground troops during the battle.
Los aviones de combate ametrallaron a las tropas terrestres durante la batalla.
They reviewed the damage to their military assets after the recent battle.
Evaluaron los daños a su material de guerra después de la reciente batalla.
The battle was fought long ago, but its memory remains vivid.
La batalla ocurrió hace mucho tiempo, pero su recuerdo sigue vivo.
He knew trying to meet every impossible deadline was a losing battle.
Sabía que intentar cumplir todos esos plazos imposibles era una batalla perdida.
His uncle passed away after a long battle with cancer last month.
Su tío falleció el mes pasado tras una larga batalla contra el cáncer.
Their agreement signaled the end of the legal battle between both parties.
Su acuerdo señaló el final de la batalla legal entre ambas partes.
Knowing what the customer really wants is half the battle in sales.
Saber lo que realmente quiere el cliente es media batalla en ventas.
The knight's armor protected him from top to toe in battle.
La armadura del caballero lo protegía de pies a cabeza en la batalla.