The company's growth can be attributed in part to its innovative marketing strategies.
El crecimiento de la empresa puede atribuirse en parte a sus estrategias de marketing innovadoras.
The city's transformation can be attributed in no small measure to urban planning policies.
La transformación de la ciudad puede atribuirse en buena medida a políticas de planificación urbana.
The team's victory can be attributed in no small part to their rigorous training regimen.
La victoria del equipo puede atribuirse en buena medida a su riguroso régimen de entrenamiento.
To all the advantages of this method can also be attributed savings.
A todas las ventajas de este método también pueden atribuirse ahorros.
The aid should be attributed solely to the nuclear generation business.
La ayuda debería atribuirse solamente al negocio de generación nuclear.
The limited results cannot be attributed solely to the lack of economic opportunity.
Los resultados limitados no pueden atribuirse únicamente a la falta de oportunidades económicas.
Much of this success can be attributed directly to the coaches.
Gran parte de este éxito puede atribuirse directamente a los entrenadores.
Discrepancies may be attributed in part to differences in sectoral coverage.
Las discrepancias pueden atribuirse en parte a las diferencias en la cobertura sectorial.
To them and their wisdom must be attributed any success.
A ellos y su sapiencia debe atribuirse cualquier acierto.
The lack of uptake may be attributed more to habit than anything else.
La falta de captación puede atribuirse más al hábito que a cualquier otra cosa.
If you are logged in, this data will be attributed directly to your account.
Si está registrado, estos datos se atribuirán directamente a su cuenta.
The very same approach could be attributed when it comes to storage of sensitive information.
El mismo enfoque podría atribuirse cuando se trata de almacenamiento de información sensible.
This progress can be attributed in large measure to the restoration of law and order.
Este progreso puede atribuirse en gran medida al restablecimiento de la seguridad pública.