Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be merely explained
Examples with "be merely explained" and their translation in Spaans
It was concluded, however, that the volatility in prices on the market cannot be merely explained by an increase in the price of the main cost input, thus it is not possible to index the minimum import prices.
No obstante, se concluyó que la volatilidad de los precios registrada en el mercado no puede explicarse solamente por un aumento en el precio del principal factor de coste, de tal modo que no es posible indizar los precios mínimos de importación.
Andere resultaten
In other words, it would be for companies' board of directors to define what it is material and needs to be reported on the one hand, and what is immaterial and should be merely be explained to regulators and shareholders.
En otras palabras, correspondería al consejo de administración de las empresas definir lo que es sustancial y debe incluirse en un informe, por un lado, y lo que es insustancial y solo debe ser explicado a reguladores y accionistas.
They cannot be explained merely as a condensation of the social vortex.
Ellas no pueden ser explicadas meramente como una condensación de la vorágine social.
This relation can no longer be explained merely within the framework of competition.
Esta relación ya no puede ser explicado meramente dentro del marco de la competencia.
As Benedict observes, Judas cannot be explained in merely psychological terms.
Como el Papa Benedicto observa, no se puede explicar a Judas en términos meramente sicológicos.
This nervousness of the markets cannot be explained merely by the prospect of a referendum in Greece.
Este nerviosismo de los mercados no se puede explicar simplemente por la posibilidad de un referéndum en Grecia.
Watts notes that this collapse in support for the government cannot be explained merely by the rise of social media.
Watts afirma que este colapso en el apoyo al Gobierno no se puede adscribir solo a la aparición de las redes sociales.
However, there are differences in the prices of identical or similar goods that cannot be explained merely by different market conditions in different countries.
No obstante, existen diferencias de precios entre productos idénticos o similares que no pueden explicarse únicamente por las distintas condiciones de mercado existentes en los diferentes países.
What Pakistan is witnessing today cannot be explained away merely as "acts of terror by religiously motivated groups."
Lo que Pakistán está experimentando en la actualidad no puede explicarse simplemente como "actos de terrorismo motivados por grupos religiosos".
Because the entire essence of a company can't be explained in merely just a press release, press conference or an interview, even as these tools are of unquestionable usefulness.
Porque no toda la realidad de una compañía cabe en un comunicado, rueda de prensa o entrevista, siendo aún estas herramientas, sin embargo, de utilidad incuestionable.
Also, the entire aging process cannot be explained merely by telomere shortening, and the direct evidence linking replicative senescence and human aging remains controversial.
También, el proceso entero del envejecimiento no se puede explicar simplemente por la grasa del telomere, y las pruebas directas que conectan senectud replicativa y el envejecimiento humano siguen siendo polémicas.
The variations in the level of unbundling charges also seems to suggest inappropriate pricing methodologies, and cannot be explained merely in relation to differences in population distribution or the actual cost of network elements.
Las variaciones en el nivel de las tarifas de desagregación apuntan también hacia unas metodologías de precios inapropiadas, no pudiendo explicarse simplemente por diferencias en la distribución de la población o en el coste real de elementos relacionados con las redes.
Oil prices cannot be explained merely by the crisis or by speculation on the part of companies, but mainly by the fact that spare oil-production capacity has fallen drastically.
Los precios del petróleo no pueden explicarse sólo por la crisis o por los elementos especulativos de las empresas, sino principalmente por el hecho de que la libre capacidad de producción de petróleo decreció drásticamente.
Synoniemen voor be merely explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1188. Exact: 1. Verstreken tijd: 261 ms.
