Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be worked without
Vertaling van "be worked without" in Spaans
Vervoegen
ser explotada sin
The law provides for the granting of a dependent licence when an invention covered by a patent belonging to the party requesting the licence cannot be worked without infringing an earlier patent still in force.
Se prevé en la ley la concesión de una licencia dependiente cuando una invención objeto de una patente que pertenezca a la parte solicitante de la licencia no pueda explotarse sin infringir una patente anterior todavía en vigor.
A patent has a maximum term of 20 years, but the term is ten years for an invention that improves other patented inventions and cannot be worked without the previously patented inventions.
La patente tiene un plazo máximo de 20 años, pero si una patente de invención perfecciona otras invenciones patentadas y no puede explotarse sin ellas, el plazo es de 10 años.
Compulsory licences may be granted to remedy anti-competitive practices, for reasons of public health, national security, non-commercial public use or national emergency; or to work a subsequent patent that cannot be worked without infringing a prior patent.
Se pueden otorgar licencias obligatorias para rectificar prácticas anticompetitivas, por razones de salud pública, seguridad nacional, uso público no comercial o de emergencia nacional; y para explotar una patente posterior que no pueda ser explotada sin infringir una patente anterior.
Where the aim of the non-voluntary license is to work a later patent that may not be worked without infringing an earlier patent.
Cuando la licencia no voluntaria tenga por objeto la explotación de una patente posterior que no pudiera ser explotada sin infringir una patente anterior.
It can be worked without ladders or scaffolding on the ceilings
Se puede trabajar sin escaleras o andamios en los techos.
Large blocks can be worked without having to tilt them
Los grandes formatos pueden procesarse parados, sin necesidad de inclinarlos.
A compulsory licence can also be granted where a later patent cannot be worked without infringing an earlier issued patent.
The slave undergoes torture, abuse and discrimination and is considered an animal that can be worked without pay, sold or given away as a wedding present.
El esclavo sufre torturas, suplicios y discriminaciones y se le considera un animal que tiene que trabajar sin salario, se puede vender o dar como regalo de boda.
A licence may be obtained on an earlier patent if a new patent cannot be worked without it, particularly if the later invention constitutes an important technical advance.
Se puede obtener una licencia de una patente anterior si no es posible explotar sin ella una patente nueva, en particular si la invención ulterior constituye un avance técnico importante.
Some of functions or features may not be worked without such cookies, such as cookies storing your sign-up information and preferred language on your computer.
Algunas de las funciones o características quizás no funcionen con dichas cookies, dado que las cookies almacenan su información de inscripción y su idioma preferido en su ordenador.
By contrast with air pollutants, toxic wear products and oil are not directly harmful to humans, but can indirectly deprive them of the conditions on which life depends if the land can no longer be worked without risk to health or is no longer habitable.
A diferencia de los contaminantes atmosféricos, las sustancias tóxicas del desgaste o del aceite no perjudican directamente al ser humano, pero pueden privarlo indirectamente de sus bases de existencia al impedir que los suelos puedan cultivarse sin riesgos para la salud o que sean habitables.
This fabric has the characteristic to be worked without the use of chlorine for bleaching and especially the dyeing is performed without toxic heavy metals and the finishing is performed without formaldehyde.
Esta tela tiene la característica de ser trabajado sin el uso de cloro para el blanqueo y, especialmente, el teñido se realiza sin metales pesados tóxicos y el acabado se realiza sin formaldehído.
The scars are inevitably linked to injuries, so in the case of recent scars you should consult your doctor before starting the treatment because he will know if it can already be worked without causing other injuries.
Las cicatrices están inevitablemente ligadas a lesiones, por lo que en el caso de cicatrices recientes debe consultar al médico antes de iniciar el tratamiento, pues él sabrá si ésta ya puede ser trabajada sin causar otras lesiones.
Synoniemen voor be worked without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 72 ms.
