Vertaling van "casts doubt" in Spaans
Death casts doubt upon the value of all personal achievements.
La muerte pone en duda el valor de todos los logros personales.
This casts doubt over whether it can meet its environmental commitments.
Esto pone en duda que pueda cumplir sus compromisos medioambientales.
It also casts doubt on the objectivity of the examination.
That results in a measure of disappointment that casts doubt upon the whole process.
Eso da lugar a una medida de decepción que arroja dudas sobre el proceso completo.
But on the other hand, the lack of necessary research casts doubt the quality of many generics.
Por otra parte la ausencia de las investigaciones necesarias nos hace dudar en la calidad de los medicamentos genéricos.
I mean, what we now know, it casts doubt on everything the president has told us.
Lo que sabemos nos hace dudar de todo lo que ha dicho el presidente.
All this casts doubt on his testimony.
Todo esto pone en duda su testimonio.
The badness of suffering casts doubt on the goodness of the world.
La maldad del sufrimiento pone en duda la bondad del mundo.
The term 'quasi-judicial' casts doubt on the legitimacy of the body itself.
La denominación «cuasi-judicial» pone en duda la legitimidad del propio órgano.
And no one casts doubt on the effectiveness of this vibrating egg with remote control.
Y nadie pone en duda la efectividad de este huevo vibrador con mando a distancia.
Do not speak of prospect, it casts doubt on your ability to convince them to choose you.
No hablan de la perspectiva, pone en duda su capacidad para convencer a elegirle.
That casts doubt on the competence and effectiveness of other organizations, without any regard for their actual achievements.
Eso pone en duda la competencia y la eficacia de otras organizaciones, sin tener cuenta sus logros reales.
Unfortunately, there was a very low participation rate in this study, which casts doubt on the validity of the findings.
Desafortunadamente, el índice de participación en este estudio fue muy bajo, lo que pone en duda la validez de los resultados.