Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forzar
Vertaling van "forzar" in Engels
Vervoegen
Si siguen demorando, vamos a forzar la situación y lanzar hoy mismo.
If they keep stalling, we'll force the issue and launch today.
Decidió forzar la situación y le preguntó directamente por el compromiso.
She decided to force the issue and asked him directly about commitment.
Tienen que forzar la voz para hacerse oír por encima del ruido.
They need to strain their voices to be heard over the noise.
Llevaba su bolso con dejadez, sin querer forzar los brazos.
She carried her bag slack, not wanting to strain her arms.
Asegúrate de que haya cierta holgura para evitar forzar el cable.
Make sure there is some slack to avoid straining the cable.
Descubrió que forzar argumentos generalmente terminaba en conflicto en lugar de resolución.
He found that forcing arguments usually ended in conflict rather than resolution.
En lugar de forzar una decisión, dejaron que el tiempo siga su curso.
Instead of forcing a decision, they let time take its course.
Asegúrate de no forzar tus músculos al levantar cajas pesadas.
Make sure not to strain your muscles while lifting heavy boxes.
Saber cuándo forzar un jaque mate es vital en el ajedrez competitivo.
Knowing when to force a checkmate is vital in competitive chess.
El equipo presionó a los jugadores contrarios, buscando forzar un error.
The team hounded the opposing players, aiming to force a mistake.
Optó por trotar en lugar de correr para evitar forzar sus músculos.
He chose to jog rather than run to avoid straining his muscles.
Ella ajustó la lámpara de lectura para evitar forzar la vista mientras estudiaba.
She adjusted the reading light to avoid straining her eyes while studying.
Expliqué cómo forzar la salida ayudaría al sistema a responder de nuevo.
I explained how a force quit would help the system respond again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die forzar bevatten
forzar la entrada v.
break in
"Thieves break in by smashing a window."
break into
"The thief tried to break into the house."
forzar una sonrisa v.
force a smile
"She forced a smile despite feeling sad."
paste on a smile
"He pasted on a smile during the meeting and kept talking."
forzar hacia abajo v.
force down
"He tried to force down the stuck window."
forzar a v.
push into doing
"They pushed him into doing the task against his will."
forzar las puertas v.
break gates
"The protesters tried to break gates to enter the building."
forzar la vista v.
strain one's eyes
"He had to strain his eyes to read the small print."
forzar a trabajar demasiado v.
drive someone too hard
"The manager drove his team too hard during the project."
forzar el paso v.
shove through
"He had to shove through the narrow door."
forzar a ir v.
drag
"She dragged him to the party despite his protests."
forzar una cerradura v.
pick a lock
"He learned how to pick a lock in his training."
forzar para v.
squeeze for
"They tried to squeeze him for information about the deal."
! forzar a alguien a tragar algo v.
! force something down someone's throat
"They had to force the bitter syrup down the child's throat."
forzar a alguien a v.
bully someone into
"They tried to bully him into quitting his job."
forzar a alguien a pagar v.
pressure someone into paying
"They tried to pressure the tenant into paying the overdue rent."
! forzar opiniones v.
! ram down someone's throat
"Stop trying to ram your beliefs down my throat!"
forzar cerraduras v.
pick
"He learned how to pick locks as a hobby."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forzar in het Spaans
Suggesties
forzar a
+10k
forzar la entrada
2200
forzar la cerradura
1790
forzar la puerta
1750
forzar la salida
1450
forzar la vista
1350
forzar a alguien a
1040
forzar demasiado
1010
Resultaten: 14866. Exact: 14866. Verstreken tijd: 65 ms.
