Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementarity permits
Examples with "complementarity permits" and their translation in Spaans
As established in the Rome Statute, the principle of complementarity permits the State concerned to exercise the first option to try the persons responsible for the crime within the jurisdiction of the Court.
Como se establece en el Estatuto de Roma, el principio de complementariedad permite que el Estado en cuestión opte por la primera opción de enjuiciar a las personas responsables de los delitos que abarca la jurisdicción de la Corte.
Andere resultaten
This integration would permit the complementarity necessary to deal with the US and Canadian markets.
Esta integración latinoamericana permitiría una complementariedad para enfrentarse al mercado norteamericano y canadiense.
The conditions for applying the principle of complementarity, which permits the Court to exercise its jurisdiction, have thus been fulfilled.
Por lo tanto, se cumplen las condiciones de aplicación del principio de complementariedad, que permite a la Corte ejercer su competencia jurisdiccional.
This alternability and complementarity make using the two parts simple and permits a very cost-effective design for isolated communities.
Esta alternabilidad y complementariedad hacen sencillo el uso y permiten un diseño muy rentable para comunidades aisladas .
A renewed attention to the Scriptures permits us to verify the complementarity of Eastern and Western pnuematologies from another point of view as well.
La renovada escucha de las Escrituras permite constatar, incluso desde otro punto de vista, la complementariedad de los dos pneumatologías, oriental y occidental.
The purpose of such a comparison could be to permit an assessment of the complementarity or consistency of the RTA provisions with the multilateral agreements.
La finalidad de esa comparación sería permitir una evaluación de la complementariedad o compatibilidad de las disposiciones de los acuerdos comerciales regionales con las de los acuerdos multilaterales.
? measures designed to promote complementarity and cooperation in the economic, energy, scientific and technological fields and to stimulate development of physical infrastructures, particularly those that permit reductions in operating costs; and
? medidas dirigidas a impulsar la complementación y cooperación económica, energética, científica y tecnológica, y a promover el desarrollo de la infraestructura física en especial aquellas que permitan la disminución de los costos operativos; y
In any case, within the Spanish jurisdiction, should the law permit submission to a particular jurisdiction, the user expressly waives that jurisdiction that may correspond to them and voluntarily submits to the jurisdiction of the Courts of the Basque Country. Complementarity warning
En cualquier caso, dentro de la jurisdicción española, si la legislación permitiese someterse a un fuero en concreto, el usuario renuncia expresamente al fuero que pudiera corresponderle y se somete voluntariamente a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del País Vasco.
Linkages are being established with Government, United Nations and NGO development activities to ensure complementarity and the sustainable reintegration of returnees to permit the phasing-out of UNHCR activities by the end of 2000.
Se están estableciendo vínculos con las actividades de desarrollo del Gobierno, las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales a fin de velar por la complementariedad y la reintegración sostenible de los repatriados y posibilitar la cesación progresiva de las actividades del ACNCR para finales de 2000.
Under the Latin American Integration Association (LAIA), an Economic Complementarity Agreement between Peru and Chile had been signed in 1998, which would permit a free trade zone to be established.
En el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), en 1998 se firmó un Acuerdo de Complementación Económica entre el Perú y Chile, que permitirá establecer una zona de libre comercio.
Synoniemen voor complementarity permits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 1. Verstreken tijd: 140 ms.
