Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complemented with programmes
Examples with "complemented with programmes" and their translation in Spaans
More importantly, trainings are complemented with programmes in livelihood and organisational development that will help them pursue long-term development.
Y lo que es más importante, los cursos de formación son complementados con programas sobre medios de subsistencia y desarrollo organizativo que les ayudarán a emprender iniciativas de desarrollo a largo plazo.
This will be complemented with programmes for broadening opportunities for sustainable rural livelihoods and the generation of alternative incomes, particularly through support for microfinance institutions.
Ello se complementará con programas de ampliación de las oportunidades para lograr condiciones de vida sostenibles en las zonas rurales y otras fuentes de generación de ingresos, especialmente mediante el apoyo a las instituciones de microfinanzas.
The programmes should also be complemented with programmes on animal identification and recording to establish associations between genotypes and phenotypes in the local environments.
Estos programas también deberían complementarse mediante otros programas de identificación y registro de animales a fin de establecer asociaciones entre el genotipo y el fenotipo en los medios locales.
Andere resultaten
The Malaysian liberalization initiative has been complemented with a support programme for the domestic services industry.
La iniciativa de liberalización de Malasia se ha complementado con un programa de apoyo al sector de los servicios nacionales.
The above-mentioned activities are complemented with health education programmes, nursing visits and the obligation to undertake appropriate therapeutic and other measures.
Las actividades mencionadas se complementan con programas de educación sanitaria, visitas de las enfermeras y medidas terapéuticas y de otra índole adecuadas y obligatorias.
All this is complemented with an extensive programme of cultural activities available to all university students, and a calendar of free events open to society at large.
Todo ello se completa con un amplio programa de actividades culturales al alcance de todos los universitarios, y una agenda de eventos abiertos a toda la sociedad y gratuitos.
To have a deterrent effect, punishments stipulated in the law must be systematically observed by the judicial authorities and complemented with educational programmes.
Para que las sanciones previstas en la ley tengan un efecto disuasorio deben ser objeto de un seguimiento sistemático efectuado por las autoridades judiciales y se deben complementar con programas de educacionales.
The festival provides a selection of the most outstanding contributions from Cuban and international stages complemented with an academic programme that includes workshops, seminars and lectures given by prestigious specialists.
El festival ofrece una selección de lo más destacado del escenario cubano e internacional, complementados con un programa académico que incluye talleres, seminarios y conferencias impartidos por prestigiosos especialistas.
Standard general medical examinations on a regular basis are complemented with health education programmes, community health nursing, including the obligation to take adequate therapeutic and other measures.
Los exámenes médicos generales estándar realizados periódicamente se complementan con programas de educación en materia de salud, servicios de enfermería comunitaria y la obligación de adoptar las oportunas medidas terapéuticas y de otra índole.
During secondary, this multilingual model is complemented with a study programme based on works of world literature which serves as a real introduction to the values of different literary cultures.
Durante la secundaria, este modelo plurilingüe se completa con el desarrollo de un programa de estudio de obras de la literatura universal, que supone una auténtica puerta de entrada a los valores de las diversas culturas literarias.
Awareness-raising and campaigns on the extent and impact of violence are an important component of prevention efforts, but they need to be complemented with educational programmes and community mobilization in order to have sustained results.
Un componente importante de los esfuerzos de prevención radica en generar conciencia y organizar campañas sobre el alcance y el impacto de la violencia, pero es preciso complementar estas acciones con programas educativos y la movilización comunitaria si se quiere obtener resultados continuos.
These liberalization initiatives have been complemented with a support programme for the domestic services industry under the First Economic Stimulus Package.
Estas iniciativas de liberalización se han complementado con un programa de ayuda a las industrias nacionales de servicios incluido en el primer programa de estímulo económico.
The project is being carried out by the UNODC, and is complemented with a programme to train African police and gendarmes.
El proyecto es implementado por ONUDD, y se complementa con un programa de capacitación de policías y gendarmes africanos.
Synoniemen voor complemented with programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6107. Exact: 3. Verstreken tijd: 405 ms.
