Examples with "complementados con programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos sistemas son complementados con programas informáticos personalizados que permiten la recolección y procesamiento de datos para la entrega de un reporte final.
The in-line weighing and metering systems are complemented with customized software that allows to collect and report all the process data.
Y lo que es más importante, los cursos de formación son complementados con programas sobre medios de subsistencia y desarrollo organizativo que les ayudarán a emprender iniciativas de desarrollo a largo plazo.
More importantly, trainings are complemented with programmes in livelihood and organisational development that will help them pursue long-term development.
Se organizaron cuatro cursillos de capacitación para mejorar la calidad de los residuos de plaguicidas y la capacidad analítica de las micotoxinas, complementados con programas de verificación de la aptitud para fomentar la continuación del análisis de calidad.
Four training courses were held to enhance quality of pesticide residue and mycotoxin analytical capacities, with follow-up through proficiency testing programmes to foster continued quality analysis.
Los niños europeos empezarán a disfrutar pronto de unos sistemas de reparto de leche, fruta y hortalizas en los colegios mejor financiados, complementados con programas de enseñanza de hábitos alimenticios saludables.
Children across the EU should soon get the benefit of better-funded school milk, fruit and vegetable schemes, along with better education on healthy eating.
Las oficinas, salas de reuniones o espacios comunes se pueden equipar para convertirlos en lugares activos, complementados con programas de entrenamiento personalizados a través de la app mywellness.
No Space Solution Offices, meeting rooms and common areas can be outfitted to become active spaces supported by custom training programmes through the mywellness app.
Tomó nota también de los temores de la Secretaría de verse abrumada por las actividades ad hoc, y sugirió por consiguiente que los programas regionales fuesen complementados con programas nacionales.
He also noted the apprehensions of the Secretariat, with respect to being overwhelmed by ad hoc activities, and therefore suggested that regional programmes should be complemented by national programmes.
Andere resultaten
El sistema de cupos preferenciales podría ser complementado con programas de cooperación para el desarrollo.
The system of preferential quotas could be supplemented by development cooperation programmes.
Asimismo, estas ofertas cinegéticas serán complementadas con programas de turismo que promocionarán la cultura portuguesa.
Also, other hunting opportunities will be offered along with tourism programs that will promote Portuguese culture.
La enseñanza del Inglés está complementada con programas de actividades variadas y emocionantes, que se adaptan a todo tipo de gustos.
Chinese Mandarin tuition is coupled with varied and exciting activity programmes, which cater for all kinds of tastes.
Sin olvidar nunca que el esfuerzo de seguridad que no es complementado con programas de desarrollo de las poblaciones fronterizas estará condenado al fracaso.
We must never forget that security efforts not complemented by development programs for the border populations are destined to fail.
Estos esfuerzos se han complementado con programas que tienen por objeto establecer asociaciones entre las autoridades locales y los proveedores de servicios de las comunidades.
Their efforts have been complemented by programmes aimed at building partnerships between local authorities and service providers and communities.
El proceso ha sido complementado con programas de dotación de agua potable, saneamiento y manejo de desechos sólidos ejecutados en los más diversos sectores del país tradicionalmente marginados.
This process was complemented with the implementation of programmes for the provision of drinking water, sanitation and solid waste management in a great variety of traditionally marginalized sectors of the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
