These results are analyzed through computerized software that calculates the fetal risk and that allows to provide advice to the patient and/or to the couple.
Estos resultados se analizan con un programa computarizado que calcula el riesgo fetal y que permite brindar asesoría a la paciente y/o a la pareja.
Machine controlled by computerized software, convenient for function adjusting and will never be behind development.
Machine controlado por el software automatizado, conveniente para la función que ajusta y nunca estará detrás de desarrollo.
A business solution that promotes sales among affiliates independently from them having to be present, a process completed through computerized software.
Una solución de negocios que promociona la venta mediante medios computarizados entre los afiliados sin necesidad de su presencia.
This included setting up computerized software for customs management and the establishment of trade points where all government facilities to exporters are concentrated.
Ello incluye la elaboración de programas computadorizados para la administración de aduanas y la creación de centros de comercio donde se concentran todos los servicios gubernamentales para los exportadores.
Some children may use sign language, some use picture books and some will use computerized software programs to communicate and learn.
Algunos niños pueden utilizar el lenguaje de signos, algunos utilizan libros ilustrados y algunos utilizan programas informáticos para comunicarse y aprender.
The findings of these two studies determined the extension and modifications of the cognitive module's tasks from the computerized software and contributed to the development of the intervention sessions.
Los hallazgos de estos dos estudios determinaron la ampliación y modificación de las tareas del módulo cognitivo del programa informatizado y contribuyeron a la elaboración de las sesiones de intervención.
The aircraft operators utilize computerized software applications and can provide a schedule for each flight for each aircraft they operate in the region within a few hours.
Los operadores de aeronaves utilizan programas informáticos y pueden proporcionar un calendario de vuelos para cada una de las aeronaves que operan en la región en el plazo de unas pocas horas.
Everything's computerized software program.
Standardized methods of assessment were employed in making return to play decisions by 42 percent of subjects, and 10 percent utilized ImPact computerized software.
Los métodos estandarizados de evaluación fueron empleados en tomar decisiones sobre el regreso a jugar por 42 de los sujetos, y 10 por ciento utilizaron el software computarizado ImPact.
There is, however, no reason why a well developed computerized software control system, such as SEL (now part of ALCATEL), or any other proven system, could not be adopted to Aerobus.
Sin embargo, no hay razón alguna para que un sistema bien desarrollado de software de control computarizado, tal como el SEL (ahora parte de ALCATEL) o cualquier otro sistema comprobado, no pueda adaptarse al Aerobus.
The programme includes training in computerized software essential to accounting functions such as QuickBooks, Tally Accounting and advanced features in Microsoft Excel and Access for financial modelling and data analysis.
El programa incluye capacitación en software computarizado esencial para funciones de contabilidad como QuickBooks, Tally Accounting y funciones avanzadas en Microsoft Excel y Access para modelado financiero y análisis de datos.
Computerized software that provided current Forex rates and tracks currencies is a necessary tool to trade in foreign markets.
Una herramienta necesaria para operar en los mercados extranjeros es un software que proporcione las tasas actuales de las divisas y haga un seguimiento de las divisas.
The findings of these two studies determined the extension and modifications of the cognitive module's tasks from the computerized software and contributed to the development of the intervention sessions.
Los hallazgos de estos dos estudios determinaron la ampliación y modificación de las tareas del módulo cognitivo del programa informatizado y contribuyeron a la elaboración de las sesiones de intervención.