Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concerned amounted
Examples with "concerned amounted" and their translation in Spaans
Moreover, based on the two questionnaire responses received from retailers, the average purchases of the product concerned amounted to less than 0,1 % of the turnover of these retailers.
Más aún, de las dos respuestas al cuestionario enviadas por los minoristas se deduce que, como media, las compras del producto afectado representaban menos del 0,1 % de su volumen de negocios.
Based on the above, the subsidy rates established in respect of this scheme for the sampled companies concerned amounted to 1,65 % and 1,32 %, respectively.
Por lo tanto, el tipo de las subvenciones concedidas a las empresas incluidas en la muestra al amparo de este sistema ascendía al 1,65 % y al 1,32 %, respectivamente.
According to the 14(6) database, imports from the country concerned amounted to only 4213,5 tonnes during the review investigation period, representing a market share of 0,1 %.
Según la base de datos del artículo 14, apartado 6, las importaciones procedentes del país afectado ascendieron solo a 4213,5 toneladas durante el período de investigación de la reconsideración, lo que representó una cuota de mercado del 0,1 %.
As of the end of June 1994, the IMF's total commitments to the seven countries concerned amounted to $1.67 billion, while cumulative disbursements drawn by those countries were at the level of $1 billion.
A fines de junio de 1994, el compromiso total del FMI con los siete países interesados ascendía a 1.670 millones de dólares, mientras que el total de desembolsos retirados por esos países se elevaba a 1.000 millones de dólares.
In 2006, 1,910 cases of IP infringement were closed and 2,344 suspects were apprehended by the public security authorities across China with a total value concerned amounted to RMB 1.06 billion.
En 2006, se resolvieron 1.910 casos de infracciones de derechos de propiedad intelectual, y los agentes de la seguridad pública detuvieron a 2.344 sospechosos en todo el país. El valor total de los productos en cuestión ascendió a 1.060 millones de renmimbi (RMB).
It was also reported that the Roma lived in extremely difficult conditions and were deprived of access to drinking water, sanitation and electricity, which as far as the Committee was concerned amounted to cruel, inhuman and degrading treatment.
Además, los romaníes vivirían en condiciones extremadamente difíciles y, en particular, no tendrían acceso al agua potable, el saneamiento y la electricidad, lo que para el Comité puede equipararse a un trato cruel, inhumano y degradante.
The market share of Japanese imports of the product concerned amounted to 2,5 % in 2001, which declined to 1,8 % in the IP.
En 2001, la cuota de mercado de las importaciones japonesas del producto afectado ascendió al 2,5 % y, durante el período de investigación disminuyó hasta el 1,8 %.
To this end, the Commission assessed whether in the period 2015-2017, the imports of these categories by the countries concerned amounted at least to 5 % of the total imports in that period in any category.
Con este fin, la Comisión evaluó si en el período 2015-2017, las importaciones de estas categorías por los países en cuestión ascendieron al menos al 5 % de las importaciones totales en ese período y en cualquier categoría.
According to Eurostat, imports from the countries concerned amounted to only 1056 tonnes during the RIP (0,1 % of Community consumption), whilst they were more than 69000 tonnes during the investigation periods of the original investigations.
Según Eurostat, durante el PIR las importaciones procedentes de los países afectados supusieron solo 1056 toneladas (0,1 % del consumo comunitario), mientras que durante los períodos de investigación de las investigaciones originales ascendieron a más de 69000 toneladas.
On the question whether, in any event, the action of the officer concerned amounted to "executive or administrative action", Sharvananda J stated that the officer was a repository of State power charged with law enforcement duties.
Sobre la cuestión de si, en todo caso, la actividad del funcionario correspondía a "un acto del ejecutivo o la administración", Sharvananda J. sostuvo que el funcionario era un depositario del poder del Estado encargado de hacer cumplir la ley.
Moreover, the gross aid intensity for the eligible investment costs concerned amounted to 26.9%, which was well within the aid ceiling allowed for Saxony-Anhalt of 35%.
Además, la intensidad bruta de la ayuda con respecto a los costes subvencionables representaba el 26,9%, cifra que se mantiene muy por debajo del límite autorizado en la región de Sajonia-Anhalt, del 35%.
Indeed, as stated in Table 6 of the provisional Regulation, the monthly average import quantity of SSCR from the countries concerned amounted to 26043 tonnes during the investigation.
De hecho, como se indica en el cuadro 6 del Reglamento provisional, la cantidad de importaciones medias mensuales de AILF procedentes de los países afectados ascendieron a 26043 toneladas durante la investigación.
Andere resultaten
Synoniemen voor concerned amounted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 12. Verstreken tijd: 212 ms.
