Su fecha de inicio fue confirmada para el primero del mes próximo.
Her start date was confirmed for the first of next month.
El equipo fue constante en completar el proyecto antes de lo previsto.
The team was faithful in completing the project ahead of schedule.
Su evaluación calculada de los riesgos fue bien recibida por el equipo.
Her figured assessment of the risks was welcomed by the team.
Su segundo nombre fue una sorpresa en su fiesta de cumpleaños hoy.
His middle name was a surprise at his birthday party today.
Su cobertura fue una medida calculada contra posibles crisis futuras del mercado.
His hedge was a calculated measure against potential future market crashes.
Después de la votación, la propuesta fue descartada sin más debate.
After the vote, the proposal was dismissed without further debate.
El grupo fue atrapado en un elaborado plan para estafar a inversores.
The group was caught in an elaborate scheme to scam investors.
Esta clase fue diseñada para adaptarse a adultos que retoman sus estudios.
This class was designed to cater for adults returning to education.
Eso fue un completo disparate, y nadie lo tomó en serio.
That was outright nonsense, and no one took it seriously.
La propuesta fue rechazada de plano por el comité sin ninguna discusión.
The proposal was outright rejected by the committee without any discussion.
Su patada fue tan potente que marcó el gol de la victoria.
His kicking was so powerful that he scored the winning goal.
Su dirección de envío estaba incorrecta, y la carta fue devuelta.
Her mailing address was incorrect, and the letter was returned.
Reemplazar el arnés de cables fue esencial para resolver el problema eléctrico.
Replacing the wiring harness was essential to fix the electrical issue.