Examples with "consistent manner without" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Based on open-industry standards, DAS 1.0 enables you to simplify your embedded system management process and manage a mixed environment in a consistent manner without getting locked into a single, proprietary technology.
Basado en estándares de industria abierta, DAS 1.0 te permite simplificar tu proceso de administración de sistemas incorporados y administrar un entorno mixto de forma consistente sin atraparte en una única tecnología propia.
Andere resultaten
In this case, implementation can be effected in a WTO-consistent manner without legislative amendment.
By merely stating that it would act in a WTO-consistent manner without either modifying or repealing the measure could not, ipso facto, result in compliance with WTO obligations.
La mera declaración de que actuarán de manera compatible con las normas de la OMC sin modificar ni derogar la medida no implica ipso facto el cumplimiento de las obligaciones que se derivan de la pertenencia a la OMC.
It should be harvested when the plant presents a consistent manner to the touch without being overly harsh.
Deben recogerse cuando la planta presente una forma consistente al tacto, sin ser extremadamente dura.
The Fluidic player plays virtually any type of eLearning content in the same consistent and intuitive manner without requiring any plugins, or downloads.
El reproductor Fluidic reproduce prácticamente cualquier tipo de contenido de aprendizaje electrónico de la misma forma coherente e intuitiva, sin necesidad de complementos ni descargas.
Above all, it is important to ensure that rules on improving ship and port facility security are transposed and implemented in a harmonised and consistent manner, without jeopardising their objectives.
Sobre todo, es importante asegurarse de que las normas para la mejora de la seguridad de los buques y las instalaciones portuarias se transpongan y se apliquen de manera armonizada y coherente, sin traicionar sus objetivos.
Secondly, international law must be applied in a uniform and consistent manner, without double standards or selectivity; most importantly, States should not engage in power politics and armed intervention under the guise of international law.
En segundo término, el derecho internacional se debe aplicar de manera uniforme y coherente, sin dobles raseros ni selectividad; más importante, los Estados no se deben dedicar a la política del poder ni a la intervención armada con la excusa del derecho internacional.
The basic test requires applying the force in a consistent manner, without shock measuring the hardness(depth of the indentation).If a timed hardness is desired, force is applied for the required time and then read.
La prueba básica requiere la aplicación de la fuerza de una manera constante, sin el choque que mide la dureza (profundidad de la muesca). Si se desea una dureza sincronizada, la fuerza es aplicada por el tiempo requerido y después leyó.
Argentina would appreciate receiving more details about how the quota would be operated, as well as the assurances that the quota would be operated in a WTO-consistent manner, without impairing concessions previously negotiated between Argentina and the EC.
La Argentina agradecería que se diesen más detalles sobre el funcionamiento del contingente, así como que se garantizase que se administrará de manera compatible con la OMC, sin menoscabar las concesiones previamente negociadas entre la Argentina y las CE.
The IAF and ILAC, on the other hand, developed guidance documents on how accreditors should apply, in a consistent manner (and without adding additional requirements), the more generic texts of the ISO.
Por otra parte, el IAF y la ILAC elaboraban documentos de orientación sobre cómo debían aplicar los organismos de acreditación, de manera coherente (y sin añadir más prescripciones), los textos más genéricos de la ISO.
Implement provisions on money laundering in a consistent manner, including tracing of terrorist funding without overlooking the principle of bank secrecy.
Se aplican consecuentemente las disposiciones sobre blanqueo de capitales, incluido el rastreo de fondos destinados al terrorismo sin menoscabo del principio del secreto bancario.
Although concrete measures need to be expeditiously agreed to in a coordinated and consistent manner, to focus only on the question of piracy without taking into account the wider picture in Somalia and the complexity of its decades-long civil conflict would be misleading.
Aun cuando hay que adoptar rápidamente medidas concretas de forma coordinada y constante, sería engañoso centrarse únicamente en la piratería sin tener en cuenta el panorama más amplio de Somalia y la complejidad de decenios de conflicto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.