Examples with "de code-switching" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El fuerte uso de code-switching y la particular comunidad de práctica que se había establecido modelan la lengua de una manera especial.
The strong use of code-switching and the particular community of practice that had been established both shape the language in a special way.
Andere resultaten
Es posible encontrar este tipo de code switching o cambio de código en ciertas obras literarias, como en el poema siguiente
It is possible to find this kind of code switching also in prose fiction. There are poets who switch codes in one poem, as in this case
Personalmente creo que un poco de pereza y la falta de algunas habilidades juegan un papel importante a la hora de explicar mi code-switching.
Personally, I think that a bit of laziness, and a lack of proficiency, plays a significant role in why I code-switch.
El objetivo de este artículo es analizar la tipología de alternancia lingüística o code-switching en el lenguaje coloquial oral de los jóvenes vascoparlantes bilingües de Navarra.
The aim of this paper is to analyze the typology of code-switching in oral colloquial language of bilingual young Basque speakers of Navarra.
se ven obligados a recurrir al cambio de código (code-switching), porque desconocen el nombre de determinados objetos en alguno de los idiomas que hablan
are forced to use code-switching because they do not know the name of certain objects in one of the languages used
Los ejemplos, sin embargo, muestran que el uso de la mezcla de códigos (code-switching) es una práctica lingüística real y válida para los hablantes.
The examples, however, show that the use of code-switching is a valid linguistic practice.
Durante la realización del taller observamos que se produjo un cambio de lengua, "code switching" (utilizaban varias lenguas, catalán, urdú e inglés) para su mejor comprensión y discusión.
During solving they reported "code switching" (Catalan, Urdu and English) for a better understanding.
Mi colega puertorriqueño es un buen ejemplo de cómo suena el code-switching cuando dice: "La comida estaba bien delicious, we enjoyed it a lot!" o "¡La verdad que pasamos una noche súper nice! ".
Bilinguals equally proficient in both languages often code-switch, like this account of my Puerto Rican co-worker's night out: "La comida estaba bien delicious, we enjoyed it a lot! Pasamos una noche super nice!"
Desde 2009 hasta 2013 he estado trabajando como colaboradora científica en un proyecto de investigación sobre code-switching en bilingües en edades tempranas que han crecido en Alemania, Italia, Francia y España con la combinación lingüística alemán-romance o romance-romance.
From 2009 to 2013 I have been working as a scientific officer in a research project on code-switching by early bilinguals born and raised in Germany, Italy, France and Spain with German-Romance and Romance-Romance language combinations.
Más concretamente, se centra en las funciones pragmáticas del code-switching.
More specifically, it is focused on the pragmatic functions of code-switching.
Uno de los rasgos más importantes es el Code-Switching.
One of the most important charakteristics is Code-Switching.
Sin embargo, en este trabajo el code-switching se aborda desde un enfoque funcional.
However, in this work code-switching is approached from a functional perspective.
Es decir, las funciones pragmáticas del code-switching no constituyen una lista cerrada.
That is, the pragmatic functions of code-switching do not constitute a closed list.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
