The defendants chose to stand pat and not accept the plea bargain offered.
Los acusados optaron por plantarse y no aceptar el acuerdo de culpabilidad ofrecido.
The defendants received the statement of claim just three days before the deadline.
Los acusados recibieron la demanda apenas tres días antes del plazo.
The lawyer had a foot in both camps, advising plaintiffs and defendants separately.
El abogado nadaba entre dos aguas, asesorando por separado a demandantes y demandados.
In the courthouse lobby, plaintiffs and defendants found themselves on neutral ground.
En el vestíbulo del juzgado, demandantes y demandados se encontraban en terreno neutral.
Some defendants did not have a lawyer when they entered the courtroom.
Algunos procesados no tenían abogado cuando entraron en la sala del tribunal.
Some of the defendants had to prepare their defence themselves.
Algunos de los procesados tuvieron que preparar ellos mismos su defensa.
The court's ruling is set in stone, leaving the defendants with no options.
La sentencia del tribunal está grabada en piedra, dejando a los acusados sin opciones.
The judge announced that the defendants would be brought to justice next week.
El juez anunció que los acusados serían juzgados la próxima semana.
The judicial officer's presence in court provided reassurance to the anxious defendants.
La presencia del funcionario judicial en el tribunal brindaba tranquilidad a los acusados ansiosos.
They sought to impeach the judge, claiming he favored certain defendants unfairly.
Buscaron destituir al juez, alegando que favorecía injustamente a ciertos acusados.
Some defendants are released within an hour of paying the bond.
Algunos acusados son liberados dentro de una hora de pagar la fianza.
The courts in those counties appoint an attorney for eligible defendants.
Las cortes en esos condados apuntan a un abogado para demandados elegibles.
These defendants are scheduled to be sentenced in the coming months.
La sentencia de los acusados ha sido programada para los próximos meses.