El abogado nadaba entre dos aguas, asesorando por separado a demandantes y demandados.
The lawyer had a foot in both camps, advising plaintiffs and defendants separately.
En el vestíbulo del juzgado, demandantes y demandados se encontraban en terreno neutral.
In the courthouse lobby, plaintiffs and defendants found themselves on neutral ground.
Entre estos recursos, la madera es uno de los más demandados.
Among these resources, wood is one of the most demanded.
Debido a la calidad, estos productos son demandados en todo el mundo.
Owing to the quality, these products are demanded across the globe.
En efecto, los demandados podrían sufrir mucho a raíz de esa exigencia.
In fact, respondents might suffer most from such a requirement.
Las pruebas del expediente no respaldan las afirmaciones de los demandados.
The evidence in the record does not support respondents' contentions.
Los demandados deben tomar cada citación en serio para evitar un juicio en rebeldía.
Defendants should take every summons seriously to avoid a default judgment.
Los empleados bilingües son muy demandados debido a la globalización de las empresas.
Bilingual employees are in demand due to the globalization of businesses.
Las cortes en esos condados apuntan a un abogado para demandados elegibles.
The courts in those counties appoint an attorney for eligible defendants.
Son muy versátiles y demandados tanto por militares como por cuerpos de seguridad.
They are very versatile and demanded by military and security forces alike.
Esta temporada el terciopelo es uno de los materiales más demandados.
This season the velvet is one of the most demanded materials.
En esencia, dicen los demandados, su testimonio es fiable.
In the main, say the Defendants, their testimony is reliable.
Clonar ropa es uno de nuestros servicios de costura más demandados.
Copying clothes is one of our most demanded sewing services.