We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Further expansion would, however, need to be carefully devised to take into account considerations such as the balance in the representation of regions and of strategic interests.
Sin embargo, la nueva ampliación tendría que concebirse cuidadosamente a fin de tener en cuenta aspectos como el equilibrio de la representación de las regiones y de los intereses estratégicos.
Characteristic of educational reforms are the number and variety of solutions devised to take account of the historical, economic, cultural and linguistic differences peculiar to each country.
Las reformas de la educación se caracterizan por la multitud y la diversidad de las soluciones previstas para poder tomar en consideración las diferencias históricas, económicas, culturales y lingüísticas peculiares de cada país.
Version 3 accounts for changes in software's legal and technical environment, and thwarts new techniques which have been devised to take those freedoms away from software users.
La tercera versión aborda cambios en el entorno legal y técnico del software, y se enfrenta a nuevas técnicas que han sido concebidas para alejar esas libertades a los usuarios del software.
Many refinements have been devised to take notably local conditions of propagation into account, besides general conditions that are supposed to be rendered by the contact field.
Numerosas sofisticaciones intervienen para tener en cuenta, en particular, condiciones locales de propagación, que son marginales a las condiciones generales, entre las cuales se puede mencionar el campo de contacto.
13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Oigo la calumnia de muchos; el miedo me asalta por todas partes, mientras conspiran juntos contra mi e idean quitarme la vida.
Alongside the teaching modules, the master's degree includes two specialised workshops that have been devised to take a closer look at the tools or methodologies which, due to their complexity or relevance, deserve particular attention.
Paralelamente a los módulos didácticos, el máster incluye dos workshops o talleres de especialización. Están pensados para profundizar en herramientas o metodologías que por su complejidad o importancia, merecen una dedicación específica.
He said that the GATS had two main instruments that were devised to take account of particular characteristics of financial services sectors.
Dijo que el AGCS disponía de dos instrumentos especiales cuya finalidad era tener en cuenta las características particulares de los sectores de servicios financieros.
Religions are designed to break your connection to the Source, Nature and the ancient knowledge that mankind has successfully held in position until religions were devised to take control and keep you away from that source.
Las religiones están diseñados para romper su conexión con la Fuente, la naturaleza y el conocimiento antiguo que la humanidad ha celebrado con éxito en posición hasta que las religiones se desarrollaron para tomar el control y mantenerlo lejos de esa fuente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.