Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effected without
Vertaling van "effected without" in Spaans
Vervoegen
realizar sin
cabo sin
afectada sin
vigencia sin
efectuarse sin
realizarse sin
lugar sin
The rectification, updating or suppression of inaccurate or incomplete personal data in public or private files shall be effected without any charge to the party concerned.
La rectificación, actualización o supresión de datos personales inexactos o incompletos que obren en registros públicos o privados se efectuará sin cargo alguno para el interesado.
Such communication shall be effected without delay, but at the latest on the date of calling the general meeting which is to vote on, or be informed of, the amendment.
Esta comunicación se efectuará sin demora y a más tardar en la fecha de convocatoria de la junta general que debe votar la modificación o ser informada de la misma.
Such change of employment can be effected without the consent of their employers.
Dicho cambio de empleo se puede realizar sin el consentimiento de los empleadores.
Nevertheless, in many cases, this change has been effected without planning, without adequate resources and control mechanisms and, frequently, by cutting budgets.
Sin embargo, en muchos casos, este cambio se ha realizado sin planificación, sin recursos ni mecanismos de control suficientes y, con frecuencia, con recortes presupuestarios.
According to information received from the operator, the launch was effected without problems.
Según la información recibida por parte del encargado de la explotación, el lanzamiento se llevó a cabo sin problemas.
The full accomplishment of socialism is inconceivable within the borders of one country alone and the socialist transformation cannot be effected without failures and momentary setbacks.
La consecución total del socialismo es inconcebible dentro de las fronteras de un solo país, y la transformación socialista no puede llevarse a cabo sin fracasos y retrocesos temporales.
Such registration is effected without any novelty examination at the applicant's responsibility.
El registro se efectúa sin examinar lo que tengan de nuevos y se hace bajo la responsabilidad del solicitante.
It is that a registration of an industrial design is effected without any novelty examination.
Se dice que el registro de un dibujo o modelo industrial se efectúa sin evaluar su novedad.
As the seizure had been effected without careful examination, it was not clear it had a legal basis.
Como la confiscación se ha efectuado sin un examen detenido, no está claro que tenga un fundamento legal.
The capture was effected without a single shot being fired; nobody was killed or wounded on either side.
La captura se efectuó sin un solo disparo, nadie resultó muerto ni herido en ambos lados.
The subsequent performance is effected without recognition of a legal obligation and does not cause the limitation period to start anew.
La consiguiente subsanación se realizará sin el reconocimiento de una obligación legal y no iniciará un nuevo plazo de prescripción.
It was especially gratifying that the budget cuts had been made possible in part by reductions in overhead spending and were being effected without the involuntary separation of a single staff member.
Es especialmente alentador que los recortes presupuestarios se hayan logrado en parte mediante reducciones de los gastos generales y que se efectúen sin la separación involuntaria de un solo funcionario.
On account of the general alarm and precautions, there were only two more victims, and the capture was effected without major casualties.
Debido a las precauciones y a la alarma general, no hubo más que otras dos víctimas, y la captura se efectuó sin más accidentes.
Synoniemen voor effected without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 60 ms.
