So they just check the paperwork and let 'em through.
Así que acaba de comprobar el papeleo y dejar 'em través.
And I expected 'em to settle a little more.
Y yo - yo esperaba 'em para resolver un poco más.
It's like they're trying to hit 'em or something.
Es como si estuvieran tratando de golpear' em o algo así.
Educar em Revista publishes original articles on education and related areas.
Educar em Revista publica artículos originales sobre educación y de áreas afines.
Politicians rarely know when to fold 'em and drop a losing campaign.
Los políticos rara vez saben cuándo retirarse y abandonar una campaña perdida.
The coach knew when to fold 'em and pulled the injured player out.
El entrenador supo cuándo retirarse y sacó del campo al jugador lesionado.
He didn't know when to fold 'em and lost everything at poker.
No supo cuándo retirarse y lo perdió todo jugando al póquer.
In business, you must know when to fold 'em and change strategies.
En los negocios, hay que saber cuándo retirarse y cambiar de estrategia.
He explained his point well-an em dash made the transition smooth.
Él explicó bien su punto-el guion largo hizo la transición suave.
Sometimes, knowing when to fold 'em is smarter than stubbornly pushing forward.
A veces, saber cuándo retirarse es más inteligente que seguir tercamente adelante.
Part of growing up is knowing when to fold 'em and walk away.
Parte de madurar es saber cuándo retirarse y simplemente alejarse.
If the market turns ugly, smart traders know when to fold 'em quickly.
Si el mercado se pone feo, los buenos traders saben cuándo retirarse rápido.
Our director knows how to choose 'em; he picked such a strong team.
Nuestro director tiene buen ojo; escogió un equipo realmente fuerte.