Mantén tus herramientas en plena forma para que las reparaciones vayan fluidas mañana.
Keep your tools in tip-top shape so the repairs go smoothly tomorrow.
Diles a esos estafadores que se vayan al cuerno si vuelven a llamar esta noche.
Tell those scammers to go to blazes if they call you again tonight.
Quitará las sábanas de la cama después de que se vayan sus invitados.
He will strip the sheets from the bed after his guests leave.
Hazme una señal cuando se vayan y cerraremos las puertas.
Give me the high sign when they leave, and we'll lock the doors.
Nuestro pequeño pueblo libra una batalla perdida para evitar que los jóvenes se vayan.
Our small town is fighting a losing battle to keep young people from leaving.
Que los hijos crezcan y se vayan de casa es ley de vida para los padres.
Children growing up and leaving home is a fact of life for parents.
La empresa se desvive por evitar que los empleados con talento se vayan a la competencia.
The company falls over backwards to keep talented employees from leaving for competitors.
Terminarán la limpieza después de que se vayan los invitados.
They will finish off the cleaning after the guests leave.
Cuando los niños se vayan a la universidad, en esta casa también nos sobrará espacio.
Once the children leave for college, we'll rattle about in this house too.
Una reunión con ejecución impecable permite que todos se vayan sintiéndose informados y satisfechos.
A meeting with seamless execution allows everyone to leave feeling informed and satisfied.
Necesitamos datos que vayan al fondo del asunto, no especulaciones.
We need data that goes to the heart of the matter, not speculation.
Vuelvo en un momento; no se vayan sin mí.
I'll be back in a little bit; don't leave without me.
Cuando otros se vayan, yo me mantendré firme porque te cubro las espaldas.
When others leave, I'll stand firm because I've got your back.
