Váyanse de mi oficina y vayan a su casa, por favor.
Just get out of my office and go home, please.
El día que vayan en busca de la libertad, se rebelarán.
The day they go in search of liberty, they revolt.
Quitará las sábanas de la cama después de que se vayan sus invitados.
He will strip the sheets from the bed after his guests leave.
Terminarán la limpieza después de que se vayan los invitados.
They will finish off the cleaning after the guests leave.
Rude y los demás, vayan directo a la escena como lo planeamos.
Rude and the others head straight for the scene as planned.
Que los hijos crezcan y se vayan de casa es ley de vida para los padres.
Children growing up and leaving home is a fact of life for parents.
Una reunión con ejecución impecable permite que todos se vayan sintiéndose informados y satisfechos.
A meeting with seamless execution allows everyone to leave feeling informed and satisfied.
Cuando otros se vayan, yo me mantendré firme porque te cubro las espaldas.
When others leave, I'll stand firm because I've got your back.
Él insiste a sus amigos para que vayan al gimnasio y se mantengan saludables.
He nags his friends about going to the gym to stay healthy and fit.
En esta empresa, se espera que todos se ganen el pan o se vayan.
In this company, everyone is expected to earn their keep or leave.
Hay muchas razones que impiden que las niñas vayan a la escuela.
There are many reasons that prevent girls from going to school.
Pero no vayan a ningún lado hasta que oigan el ruido sordo.
But you don't go anywhere until you hear the thud.
No quiero que anden por ahí, ni que vayan al pueblo.
I don't want them wandering around or going into town.
