Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explained merely
Vertaling van "explained merely" in Spaans
explicar simplemente
explicado meramente
Also, the entire aging process cannot be explained merely by telomere shortening, and the direct evidence linking replicative senescence and human aging remains controversial.
También, el proceso entero del envejecimiento no se puede explicar simplemente por la grasa del telomere, y las pruebas directas que conectan senectud replicativa y el envejecimiento humano siguen siendo polémicas.
Castro's 40-year reign cannot be explained merely as a matter of political repression, though indeed his regime has dealt mercilessly with all forms of political opposition, particularly with signs of revolutionary opposition in the working class.
Los 40 años de Castro en el poder no se pueden explicar simplemente como una cuestión de represión política, si bien es cierto que su régimen oprimió brutalmente cualquier oposición política, particularmente aquellas que tenían signos de una oposición revolucionaria por parte de la clase obrera.
This nervousness of the markets cannot be explained merely by the prospect of a referendum in Greece.
Este nerviosismo de los mercados no se puede explicar simplemente por la posibilidad de un referéndum en Grecia.
They cannot be explained merely as a condensation of the social vortex.
Ellas no pueden ser explicadas meramente como una condensación de la vorágine social.
This relation can no longer be explained merely within the framework of competition.
Esta relación ya no puede ser explicado meramente dentro del marco de la competencia.
However, there are differences in the prices of identical or similar goods that cannot be explained merely by different market conditions in different countries.
No obstante, existen diferencias de precios entre productos idénticos o similares que no pueden explicarse únicamente por las distintas condiciones de mercado existentes en los diferentes países.
The variations in the level of unbundling charges also seems to suggest inappropriate pricing methodologies, and cannot be explained merely in relation to differences in population distribution or the actual cost of network elements.
Las variaciones en el nivel de las tarifas de desagregación apuntan también hacia unas metodologías de precios inapropiadas, no pudiendo explicarse simplemente por diferencias en la distribución de la población o en el coste real de elementos relacionados con las redes.
Oil prices cannot be explained merely by the crisis or by speculation on the part of companies, but mainly by the fact that spare oil-production capacity has fallen drastically.
Los precios del petróleo no pueden explicarse sólo por la crisis o por los elementos especulativos de las empresas, sino principalmente por el hecho de que la libre capacidad de producción de petróleo decreció drásticamente.
You would under-spiritualize it if you thought it could be explained merely in the categories of physical, material reality that you experience now. It is not identical to what we now have.
No sobre-espiritualice o sub-espiritualice esto. Usted lo sub-espiritualizaría si creyera que puede ser explicado meramente en las categorías de la realidad físico material que experimenta ahora. No es idéntico a lo que tenemos ahora.
Watts notes that this collapse in support for the government cannot be explained merely by the rise of social media.
Watts afirma que este colapso en el apoyo al Gobierno no se puede adscribir solo a la aparición de las redes sociales.
This cannot be explained merely by the fact that Trotsky has been ignored in the history of the Italian left due to the hegemony of the Italian Communist Party, once the biggest communist parties in the West.
No puede explicarse esto meramente por el hecho que en la tradición de la izquierda italiana Trotsky haya sido negado a partir de la enorme hegemonía intelectual del Partido Comunista Italiano, otrora el más grande partido comunista de occidente.
The changes of the magnetoelectronic properties have been examined assuming a magnetoelastic model and we found that these changes on magnetoelectronic properties cannot be explained merely by theᤙ7;lm strain state.
Los cambios de estas propiedades han sido examinados en el marco de un modelo magneto elástico, encontrando que dichos cambios no pueden ser justiᤙ7;cados solamente con el estado de tensión.
Synoniemen voor explained merely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
