Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hinder programmes
Examples with "hinder programmes" and their translation in Spaans
Even when programme funding for HIV/AIDS is available, inadequate or non-existent health facilities in the poorest areas of sub-Saharan Africa hinder programmes from being effectively or sustainably implemented.
Aun cuando los programas de lucha contra el VIH/SIDA cuentan con la financiación necesaria, el carácter inadecuado de las instalaciones sanitarias en las zonas más pobres del África subsahariana impide que los programas se apliquen de manera eficaz o sostenible.
Andere resultaten
Complex and inflexible procedures hinder programme performance and effectiveness.
Los procedimientos complejos e inflexibles suponen un obstáculo para la eficacia y los resultados de los programas.
Moreover, the Administration indicated that further budget reductions could possibly hinder programme implementation.
Por otra parte, la Administración indicó que toda nueva reducción presupuestaria podría tal vez obstaculizar la ejecución de los programas.
Although cost-saving and efficiency measures were necessary and beneficial in many areas, they should not hinder programme delivery.
Las medidas de economía y eficiencia, aunque son necesarias y beneficiosas en muchas áreas, no deben obstaculizar la ejecución de los programas.
In spite of some successes, however, a lack of information in many critical areas hinders programme development and monitoring.
No obstante, a pesar de algunos éxitos, la falta de información sobre muchas esferas importantes obstaculiza el desarrollo del programa y su vigilancia.
While progress has been made in some areas through reform efforts, including in inter-agency coordination, those obstacles identified in the report continue to hinder programme implementation in many instances.
Aunque gracias a las medidas de reforma se han hecho progresos en algunas esferas, los obstáculos señalados en el informe continúan impidiendo la ejecución de muchos programas.
Another lesson is that although much has been accomplished in the past programme towards multisectoral capacity-building of the nascent national administrative structure, capacity gaps remain at all levels and continue to hinder programme formulation, implementation as well as programme sustainability.
También se observó que, aunque el programa anterior contribuyó en gran medida a la consolidación de la capacidad multisectorial de la incipiente estructura administrativa nacional, las deficiencias de capacidad que persisten en todos los niveles continúan obstaculizando la formulación, aplicación y sostenibilidad de los programas.
In that context, in addition to the organization of the presidential election planned for 30 November 2008, there are still problems which could hinder programme implementation.
En este contexto, a parte de la organización de las elecciones presidenciales previstas para el 30 de noviembre de 2008, aún sigue habiendo problemas que podrían obstaculizar la ejecución del programa.
The donor position hinders programme development and anti-poverty efforts in a country where 70 per cent of the population of 8 million live on less than $1 per day.
La actitud de los donantes obstaculiza el desarrollo del programa y los esfuerzos de lucha contra la pobreza en un país donde el 70% de los 8 millones de habitantes vive con menos de 1 dólar al día.
19.6 The temporary nature of ESCWA's presence in Amman is yet another factor that hinders programme implementation to a certain extent.
19.6 El carácter temporal de la presencia de la CESPAO en Ammán es otro factor más que obstaculiza en cierta medida la ejecución de los programas.
New accountability procedures should not overburden the Organization and thereby hinder actual programme delivery.
Los nuevos procedimientos de rendición de cuentas no deben sobrecargar a la Organización y obstaculizar con ello la ejecución de los programas en sí.
The allocation of resources to reconstruction work after the ravages of the flooding will inevitably hinder and delay development programmes.
La asignación de recursos a los trabajos de reconstrucción después de las inundaciones inevitablemente dificultará y retrasará los programas de desarrollo.
The substantial losses of the large state enterprises, although better controlled than in the past, could hinder the macroeconomic stabilization programme.
Las cuantiosas pérdidas de las grandes empresas estatales, aunque ahora están mejor controladas, pueden obstaculizar el programa de estabilización macroeconómica.
Synoniemen voor hinder programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 159. Exact: 1. Verstreken tijd: 199 ms.
