They wanted the initiative to develop at grassroots level, not as a government imposition.
Querían que la iniciativa surgiera desde la base, no como una imposición gubernamental.
None of them expressed views on the possible imposition of measures.
Ninguno de ellos dio su opinión sobre una posible imposición de medidas.
However, no statistics on the imposition of such penalties were maintained.
Sin embargo, no se registran estadísticas de la aplicación de esas sanciones.
The imposition of collective punishments shall be prohibited by law.
Se prohibirá por disposición de la ley la aplicación de sanciones colectivas.
However, her words aren't an imposition or a command.
Sin embargo, sus palabras no son una imposición o un mandato.
Colonial power often led to the imposition of foreign cultures.
El poder colonial a menudo condujo a la imposición de culturas extranjeras.
Restitution shall be given priority over the imposition of civil penalties.
Se dará prioridad a la restitución sobre la imposición de penas civiles.
The imposition of these structures help to inform the design approach.
La imposición de estas estructuras ayuda a informar el enfoque de diseño.
Estapé understands culture as an imposition that builds ideology and identities.
Estapé entiende la cultura como una imposición que construye ideología e identidades.
Although it is not an imposition it really affects the reading.
Aunque es cierto que no es una imposición, determina mucho la lectura.
Such 'imposition' cannot be a by-product of brute force.
Tal 'imposición' no puede ser un producto de la fuerza bruta.
What was bad has been made worse with the imposition of sanctions.
Lo que estaba mal ha empeorado ahora con la imposición de las sanciones.
Thus the rationale for the imposition of duties would cease to exist.
Por eso el motivo para la imposición de derechos dejará de existir.