Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inserted themselves
Vertaling van "inserted themselves" in Spaans
insertado
se insertaron
Thus, they inserted themselves in a market with growing demands.
De esta manera, se insertaron en un mercado con exigencias crecientes.
They went out and inserted themselves into every aspect of the agenda.
Salieron a la luz y se autoinsertaron en todos los aspectos de la agenda.
Troops reached and inserted themselves into the area, where they found the lab.
Las tropas llegaron al sitio y se insertaron en el área, donde localizaron el laboratorio.
As I grew, factoids and opinions inserted themselves through my ears and found a nestling place.
Al crecer, los hechos y opiniones llegaron a mi por mis oídos y encontraron donde anidar.
My team has inserted themselves into the ransom negotiations, and we're trying to get a line on the kidnappers.
Mi equipo se ha insertado en las negociaciones del rescate, y estamos tratando de tener acceso a los secuestrados.
Afterwards, they created schools and they inserted themselves in some parishes in the north of the country.
Más tarde crearon escuelas y se insertaron en algunas parroquias al norte del país.
These editors and producers have inserted themselves increasingly into the show even though the rock videos which were its original fare are exquisite works of art - at least, some people enjoyed them.
Estos editores y productores se han insertado cada vez en el espectáculo a pesar de que los videos de rock que eran su tarifa original son exquisitas obras de arte - por lo menos, algunas personas disfrutaron de ellos.
They inserted themselves into this dimension to be creating of this particular dimension, but were not choosing to be entirely physically focused.
Ellos se insertaban en esta dimensión para crear esta dimensión particular, pero no eligieron estar enteramente enfocados físicamente.
Whilst other things have inserted themselves into this equation, the idea of responding, whether to other sounds, spaces or people, is still very much right at the top of the agenda.
Mientras que otras cosas se han insertado en esta ecuación, la idea de responder, ya sea a otros sonidos, espacios o personas, todavía es prioridad en la agenda.
But the fossil fuel industry and other transnational corporations that have vested interests in maintaining business as usual quickly inserted themselves into these treaty talks and climate policy at all levels.
Pero la industria de los combustibles fósiles y otras corporaciones transnacionales que tienen intereses particulares en mantener los negocios como de costumbre se insertaron rápidamente en estas conferencias de tratados y en la política climática en todos los niveles.
The indigenous presence is also "felt" more in the media; more indigenous people are studying at university; the political parties have thoroughly inserted themselves in their territories; many projects have been developed, and a lot of money has been invested.
También, la presencia indígena se "siente" más en los medios, hay más indígenas estudiando en la universidad, los partidos políticos se han metido por todos lados en sus territorios, se han desarrollado muchos proyectos y se ha invertido mucho dinero...
They inserted themselves in this reality, understanding that to bring down social barriers and poverty, you cannot be a spectator, it is necessary to become a part of it, to share it and to live it.
Se insertan en esta realidad, entendiendo que para derribar las barreras sociales y la pobreza, no sirve ser espectador, es necesario hacerse parte de esta, compartirla y vivirla.
Containers have inserted themselves into the IT conversation, and their usefulness is being discussed in ever-widening circles.
Los contenedores se han insertado en la conversación de TI, y su utilidad se discute en círculos cada vez más amplios.
Synoniemen voor inserted themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 234 ms.
