You have no business borrowing money if you can't pay it back.
No tienes por qué pedir prestado dinero si no puedes devolverlo.
Katniss refuses to hand it back, so Haymitch pulls out another.
Katniss se niega a devolverla, por lo que Haymitch saca otra.
They encouraged him to pat the fish gently before releasing it back.
Lo animaron a acariciar suavemente el pez antes de devolverlo al agua.
She told him to dial it back and relax for the weekend.
Ella le dijo que se relajara y descansara el fin de semana.
The director asked them to dial it back and act more naturally.
El director les pidió que bajaran el tono y actuaran con más naturalidad.
He quickly glimpsed the document before handing it back to his boss.
Le echó un rápido vistazo al documento antes de devolvérselo a su jefe.
The dog growled, so I hightailed it back inside the house.
El perro gruñó, así que salí pitando otra vez para dentro de casa.
When the rain started pouring, we gunned it back to the campsite.
Cuando empezó a diluviar, pisamos a fondo para regresar al campamento.
I saw the storm clouds and hotfooted it back home before it poured.
Vi las nubes de tormenta y salí pitando a casa antes del aguacero.
He finally dialed it back when he saw she was about to cry.
Por fin bajó el tono cuando vio que ella estaba a punto de llorar.
They decided to dial it back and use fewer special effects this time.
Decidieron bajar el tono y usar menos efectos especiales esta vez.
She grabbed the energy drink and knocked it back down in one instantly.
Agarró la bebida energética y se la tomó de un trago al instante.
They asked him to dial it back because his jokes were getting offensive.
Le pidieron que bajara el tono porque sus bromas estaban volviéndose ofensivas.