But what I do see is a lousy attempt at hiding evidence.
Pero lo que veo es un pésimo intento de ocultar las pruebas.
You and your mom, you do have lousy taste in men.
Tú y tu madre, tienen un gusto pésimo para los hombres.
It's lousy food and about as much privacy as an outhouse.
La comida es mala y hay tanta intimidad como en un excusado.
I don't want her telling me I'm a lousy housekeeper.
No quiero que me diga que soy una mala ama de casa.
This isn't the last lousy day you'll have here.
Este no es el último mal día que vas a pasar aquí.
Men are the reason our world is in such lousy shape.
Los hombres son la causa de que el mundo esté tan mal.
That delivery was lousy; my package arrived two weeks late.
Esa entrega fue pésima; mi paquete llegó con dos semanas de retraso.
Her attitude was downright lousy during the team meeting yesterday.
Su actitud fue francamente pésima durante la reunión de equipo de ayer.
His lousy attitude affected the morale of the whole team.
Su pésima actitud afectó la moral de todo el equipo.
Neighbours warned me that the repair guy's a rip-off merchant using lousy parts.
Los vecinos me advirtieron que el reparador es un timador que usa piezas pésimas.
I never trust reviews of products that sound too lousy to be true.
Nunca confío en reseñas de productos que suenan demasiado malas para ser verdad.
Thousands like you can't wait to avenge their lousy childhoods.
Miles como tú no pueden esperar a vengarse de una pésima infancia.
But we cannot penalise people when they have a lousy government.
Pero no podemos penalizar a las personas que tienen un mal gobierno.