Escuchar el mal diagnóstico finalmente lo dejó al borde del colapso emocional.
Hearing the bad diagnosis finally sent him over the edge emotionally.
Su divorcio creó mal rollo que afectó a todo el grupo de amigos.
Their divorce created bad blood that affected the entire friend group.
Supieron que algo iba mal de inmediato y llamaron a la policía.
They knew something was wrong at once and called the police.
Las ausencias repetidas eran una señal de alarma de que algo andaba mal.
The repeated absences were a red flag that something was wrong.
Su falta de motivación resultó en un mal desempeño en el proyecto.
Their lack of motivation resulted in poor performance on the project.
A nadie le gusta un mal perdedor que tira el mando al perder.
Nobody likes a poor sport who throws the controller after every loss.
La sensación de malestar en su estómago le indicó que algo andaba mal.
The sinking feeling in his stomach told him something was wrong.
El mal aliento es el mata pasiones definitivo en una cita romántica.
Bad breath is the ultimate passion killer on a romantic first date.
Las memorias lo dejan mal parado porque de verdad lo cuenta todo.
The memoir makes him look bad because he really spills his guts.
Compartir despacho con mi jefe no está mal, después de todo.
Sharing an office with my boss is not so bad after all.
Se hizo un lío pensando en todo lo que podría salir mal mañana.
She tied herself in knots thinking about what might go wrong tomorrow.
La disculpa apresurada de la gerencia me dejó un mal sabor de boca.
The rushed apology from management left a bad taste in my mouth.
Que me culparan por su error me dejó un mal sabor de boca.
Getting blamed for their mistake left a bad taste in my mouth.
