The hefty tree trunk was difficult to move without proper equipment.
El tronco macizo del árbol era difícil de mover sin el equipo adecuado.
They're in his clutches and cannot move without his permission.
Los tiene en sus garras, no se pueden mover sin su permiso.
The watched criminals found it hard to move without being noticed.
A los delincuentes vigilados les resultaba difícil moverse sin ser notados.
In the squeezed crowd, it was hard to move without bumping into someone.
En la multitud apiñada, era difícil moverse sin chocar con alguien.
The self-propelling fish has fins that allow it to move without effort.
El pez autopropulsado tiene aletas que le permiten moverse sin esfuerzo.
It helps us walk, run, and move without falling.
They're in his clutches and cannot move without his permission.
Él los sujeta en sus garras... no pueden moverse sin su permiso.
I can drive again for short distances and move without help.
Puedo, de nuevo, conducir en distancias cortas y moverme sin ayuda.
Avoid driving until you're able to sit and move without pain.
Evitar conducir hasta que se pueda sentar y mover sin sentir dolor.
They move without conversing, precisely within this general collective force.
Se mueven sin comunicarse, precisamente dentro de esta fuerza colectiva general.
It is impossible too that atoms move without an engine.
También es imposible que los átomos se muevan sin un motor.
The soldier was pinned down in enemy territory, unable to move without risking capture.
El soldado estaba atrapado en territorio enemigo, incapaz de moverse sin arriesgarse a ser capturado.
With a sliding fit, the panels can move without getting stuck.
Con un ajuste deslizante, los paneles pueden moverse sin atascarse.