After months of progress, he began to slip back into old laziness.
Tras meses de progreso, empezó a recaer en su antigua pereza.
The final decision could annihilate years of progress toward peace.
La decisión final podría echar por tierra años de progreso hacia la paz.
The hospital introduced strict protocols in the name of progress and safety.
El hospital introdujo protocolos estrictos en nombre del progreso y la seguridad.
The company justified mass layoffs in the name of progress and efficiency.
La empresa justificó los despidos masivos en nombre del progreso y la eficiencia.
For civil rights, those twelve months were an annus mirabilis of progress.
Para los derechos civiles, esos doce meses fueron un año milagroso de avances.
After months of progress, the project collapsed and we were back to square one.
Tras meses de avances, el proyecto se vino abajo y volvimos al punto de partida.
Cultural heritage was neglected for decades in the name of progress.
El patrimonio cultural fue descuidado durante décadas en nombre del progreso.
Politicians often make promises in the name of progress and change.
Los políticos a menudo hacen promesas en nombre del progreso y el cambio.
The school extended class hours in the name of progress and achievement.
La escuela amplió el horario lectivo en nombre del progreso y el rendimiento.
New technologies were adopted in the name of progress and greater efficiency.
Se adoptaron nuevas tecnologías en nombre del progreso y de una mayor eficiencia.
Management restructured departments in the name of progress and organizational improvement.
La dirección reestructuró departamentos en nombre del progreso y la mejora organizativa.
They redesigned public transport routes in the name of progress and connectivity.
Rediseñaron las rutas de transporte público en nombre del progreso y la conectividad.
They replaced public parks with luxury towers in the name of progress.
Sustituyeron los parques públicos por torres de lujo en nombre del progreso.