Se necesita valentía para dar la cara y admitir tus faltas.
It takes courage to face the music and admit your faults.
Confesar sus faltas le permitió avanzar con una conciencia más clara.
Confessing his faults allowed him to move forward with a clearer conscience.
El árbitro parecía estar en la luna y pasó por alto varias faltas clarísimas.
The referee seemed to be sleeping on the job and ignored several obvious fouls.
El árbitro recibió palos de los comentaristas por pasar por alto varias faltas claras.
The referee took a pounding from commentators for missing several obvious fouls.
Nadie quería delatar al encargado, incluso después de presenciar faltas graves.
Nobody wanted to tattle on the manager, even after witnessing serious misconduct.
La dirección se reserva el derecho de rescindir el contrato en casos de faltas graves.
Management reserves the right to terminate employment in cases of serious misconduct.
Siempre puedes sacar faltas a algo si las buscas con suficiente empeño.
You can always find fault with something if you look hard enough.
En lugar de sacar faltas al proyecto, intenta proponer algunos cambios útiles.
Instead of finding fault with the project, try suggesting some helpful changes.
El jefe saca faltas a cada detalle y hace que el equipo se desanime.
The manager finds fault with every detail, making the team feel discouraged.
Siempre sacan faltas al servicio cada vez que van a ese restaurante.
They find fault with the service every time they go to that restaurant.
Le encanta sacar faltas a los demás, pero nunca acepta críticas hacia él mismo.
He loves to find fault with others but never accepts criticism himself.
El árbitro fue blando con las faltas, permitió entradas fuertes durante todo el partido.
The referee was soft on fouls, allowing rough tackles throughout the entire match.
Estoy cansado de que me saques faltas por todo lo que digo o hago últimamente.
I'm tired of you finding fault with everything I say or do lately.