Well, parallelism leaves some on the ground very special brands.
Bueno, el paralelismo deja algo en el suelo marcas muy especiales.
This lack of parallelism takes longer for the brain to process.
Esta falta de paralelismo hace que el cerebro tarde más en procesarlo.
Isaiah is a great poet, so this parallelism is deliberate.
Isaías es un gran poeta, y hace este paralelo a propósito.
That is why the parallelism of the ministries is so shocking.
Por todo ello, el paralelismo de los ministerios es tan chocante.
The affine concept of parallelism forms an equivalence relation on lines.
El concepto afín del paralelismo forma una relación de equivalencia entre rectas.
It would be too easy indeed to circumvent the principle of parallelism.
Sería, desde luego, demasiado fácil eludir el principio de paralelismo.
The best way to answer this question is to make a parallelism.
La mejor manera de responder a esta pregunta es hacer un paralelismo.
All the simulators are designed around this paradigm of parallelism.
Todo el simulador se diseñará en torno a este paradigma de paralelismo.
Syntactic parallelism - comparison of the two phenomena by their parallel image.
Paralelismo sintáctico - comparación de los dos fenómenos por su imagen paralela.
The earlier parallelism between economic growth and energy consumption has been broken.
Se ha roto el paralelismo anterior entre crecimiento económico y consumo de energía.
We could say that a certain parallelism exists between zoology and demonology.
Podríamos decir que existe un cierto paralelismo entre la zoología y la demonología.
It can improve your upload speed by taking advantage of parallelism.
Esto puede mejorar la velocidad de carga al aprovechar el paralelismo.
The parallelism however does not mean there is any genetic connection.
El paralelismo sin embargo no significa que hay cualquier conexión genética.