Examples with "program were evaluated" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The initiatives of the program were evaluated by the musicians and representatives of the orchestra, where a "noise committee" assessed how the changes affected the musical performance.
Los músicos y representantes de la orquesta evaluaron las iniciativas del programa, mediante la formación de un "comité de ruido", para valorar si los cambios afectaban a la interpretación musical.
In the first stage, the texts with the purpose of recognizing coherence, sequence, objectivity, veracity and the quantity of information needed for an educational multimedia program were evaluated.
En la primera fase la evaluación realizada fue de los textos, con la finalidad de reconocer la coherencia, grado de contenido, secuencia, objetividad, veracidad y cantidad de informaciones necesarias para un programa multimedia educacional.
To assess diversity, information on 555 accessions was reviewed and for the selection process, 13 varieties and 2 lines from PROINPA's breeding program were evaluated.
Para evaluar la diversidad se revisó la información de 555 accesiones y para la selección se evaluaron 13 variedades y dos líneas de quinua.
METHODS: The effects of the program were evaluated in three areas: i) increase in health services coverage; ii) delivery of personal health services, and iii) changes in health conditions of the target population.
MÉTODOS: Los efectos del programa se evaluaron en tres rubros: i) cobertura de los servicios; ii) prestación de servicios personales y iii) condiciones de salud de la población objetivo.
In the study conducted by Ruzany et al., the conditions of care of the Adolescent Health Program were evaluated in a city of Rio de Janeiro, where it was verified that it is necessary to improve the professional qualification to give full attention to this age group.
En el estudio realizado por Ruzany et al., fueron evaluadas las condiciones de servicio del Programa de Salud del Adolescente en un municipio de Rio de Janeiro, donde fue verificado que es necesario mejorar la capacitación profesional para prestar atención integral a este grupo etario.
In a recent study carried out in our center and presented at the Congress of the British Fertility Society, the leading causes of rejection in our program were evaluated in 560 potential egg donors.
En un estudio reciente realizado en nuestro centro y presentado en el Congreso de la Sociedad Británica de Fertilidad, se evaluaron las principales causas de rechazo en nuestro programa en 560 potenciales donantes de óvulos.
During the second half of 2009, functional health patterns of patients registered in the Tuberculosis Prevention and Control Program were evaluated in three public health care providers in Villavicencio, Meta.
Durante el segundo semestre de 2009 se valoraron los patrones funcionales de salud de pacientes inscritos en el Programa de Prevención y Control de Tuberculosis de tres instituciones prestadoras de salud de carácter público de Villavicencio, Meta.
Results of the treatment program were evaluated by applying composite scores (CS) of the ASI, and the evolution of each patient was evaluated using the Reliable Change Index (RCI).
En el análisis de los resultados del tratamiento se utilizaron las puntuaciones compuestas del ASI, y la evolución de cada paciente se valoró con el Índice de Cambio Fiable (ICF).
Andere resultaten
The programs were evaluated using a methodology developed by Chilean consultancy SustentaRSE.
Los programas se evaluaron empleando una metodología desarrollada por la consultora chilena SustentaRSE.
In total, 15 of the most prominent hotel loyalty programs were evaluated for the 2019-20 rankings.
En total, 15 de los programas de fidelización hotelera más destacados fueron evaluados para el ranking 2019-20.
A total of 644 lines from different research programs were evaluated to select for high levels of resistance to these diseases using conventional plant breeding techniques and marker-assisted selection.
Un total de 644 líneas provenientes de distintos programas de investigación fueron evaluadas para seleccionar altos niveles de resistencia a estas cinco enfermedades, utilizando técnicas de fitomejoramiento convencional y selección asistida por marcadores moleculares.
In total, 18 of the most prominent hotel loyalty programs were evaluated for the 2015-16 rankings.
En total, 18 de los programas de fidelización de hoteles más importantes fueron evaluados para las clasificaciones de 2015 y 2016.
In total, 16 of the most prominent hotel loyalty programs were evaluated for the 2018-19 rankings.
Con este objetivo, se han analizado un total de 16 de los más importantes programas de fidelización hotelera para realizar la clasificación de 2018-19.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.