Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme are complementary to
Examples with "programme are complementary to" and their translation in Spaans
The activities of the programme are complementary to related activities of other organizations in the United Nations system and are carried out in close cooperation and coordination with the relevant regional commissions, specialized agencies and interregional and regional institutes.
Las actividades del programa complementan las actividades conexas de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y se llevan a cabo en estrecha coordinación y colaboración con las comisiones regionales, los organismos especializados y los institutos regionales e interregionales pertinentes.
The actions envisaged by the programme are complementary to actions carried out by the Member States, notably in the field of culture and education.
Las acciones previstas en el programa son complementarias a otras actuaciones llevadas a cabo por los Estados miembros, especialmente en el campo de la cultura y la educación.
The actions implemented in this programme are complementary to those undertaken by the Member States in the field of nuclear energy.
Las acciones llevadas a cabo en este programa son complementarias a las emprendidas por los Estados miembros en el ámbito de la energía nuclear.
The actions implemented in the Euratom Framework Programme are complementary to those undertaken by the Member states in the field of nuclear energy.
Las actividades ejecutadas dentro del Programa Marco Euratom son complementarias de las realizadas por los Estados miembros en el campo de la energía nuclear.
The proposed actions in the field of venture capital within the proposed eContent programme are complementary to existing initiatives (EIF, DG Enterprise).
Las acciones propuestas en el ámbito del capital de riesgo dentro de la propuesta de programa eContent complementan las iniciativas existentes (FEI, DG de Empresa).
The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the European Union Agency for Fundamental Rights established by Regulation (EC) No 168/2007.
Los objetivos generales del programa son complementarios de los perseguidos por la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea creada mediante el Reglamento (CE) nº 168/2007.
The Youth Programme and the forthcoming Youth in Action Programme are complementary to this framework.
El programa "Juventud" y el próximo programa "Juventud en acción" son un complemento del presente marco.
The Youth Programme and the forthcoming Youth in Action Programme are complementary to this framework.
El programa Juventud y el próximo programa Juventud en acción son un complemento del presente marco.
Andere resultaten
There is an increasing need to identify new and innovative funding mechanisms and to ensure that alternative development programmes are complementary to and incorporated into programmes aimed at addressing environmental issues.
Es cada vez más necesario encontrar mecanismos de financiación nuevos e innovadores y velar por que los programas de desarrollo alternativo complementen los programas encaminados a abordar cuestiones ambientales y se incorporen en ellos.
The objectives of the Global Programme of Action are complementary to many other multilateral environmental agreements, such as the Convention on Biological Diversity, and institutional mechanisms such as the respective regional fisheries management organizations.
Los objetivos del Programa de Acción Mundial complementan muchos otros acuerdos ambientales multilaterales, tales como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y mecanismos institucionales tales como las organizaciones regionales de ordenación de las pesquerías.
UNHCR feels that the two UNHCR-specific training programmes mentioned above are complementary to this recommendation for security training, which will be administered by UNSECOORD.
El ACNUR considera que los dos programas de capacitación específicos mencionados más arriba son complementarios de esta recomendación sobre capacitación en materia de seguridad, que será administrada por el Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas.
In addition to addressing shocks through safety net programmes, complementary programmes are essential to lift people who fall below critical thresholds and to help them overcome chronic poverty and food insecurity.
Además de hacer frente a las crisis mediante programas de fomento de las redes de seguridad, es fundamental ejecutar programas complementarios para socorrer a las personas que caen por debajo de los umbrales críticos y ayudarles a superar la pobreza y la inseguridad alimentaria crónicas.
The periodic meetings between the bureau of the Council and its subsidiary bodies also need to be strengthened and utilized to ensure that work programmes are complementary and mutually supportive.
Las reuniones periódicas entre la oficina del Consejo y sus órganos subsidiarios también debe reforzarse y utilizarse para garantizar que los programas de trabajo sean complementarios y se apoyen mutuamente.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21842. Exact: 8. Verstreken tijd: 332 ms.
