It is a demanding but fair and necessary programme of adjustment.
This was followed by a programme of adjustment in social investment, privatisations and suppression of acquired rights.
A ello siguió un programa de ajuste en la inversión social, privatizaciones y regresión de derechos adquiridos.
What the euro area needs now, in our view, is a programme of adjustment or reforms that could accommodate solutions to the concerns driving populist sentiment.
Lo que necesita ahora la zona del euro, según nuestra opinión, es un programa de ajustes o reformas que pueda ofrecer soluciones a las preocupaciones que promueven el sentimiento populista.
In 2008 the state had the biggest fiscal deficit of the decade, 6.7% of GDP, and was forced to implement a programme of adjustment, including a massive reduction in imports (including food).
En 2008 el Estado tuvo el déficit fiscal más grande de la década, alcanzando el 6,7% del PIB, lo que le obligó a aplicar un programa de ajustes, incluyendo una reducción masiva de las importaciones (incluyendo comida).
the programme of adjustment of cultivation schemes to the conditions of different environments (conversion)
el programa de adaptación de los sistemas de cultivo a las condiciones de los diferentes medios naturales (reconversión)
The Ministry programme of adjustment of leather and footwear industry to the EU internal market conditions for the period 2000-2003
Programa de ajuste de la industria del calzado y de elaboración del cuero a las condiciones del mercado interno de la UE (2000-03).
Since 1995, the Government has tackled this situation by implementing a programme of adjustment and economic recovery, together with a national poverty elimination programme.
Para afrontar esa situación, desde 1995 el Gobierno ejecuta un programa de ajuste y reactivación de la economía, junto con un programa nacional de lucha contra la pobreza.
President Carlos Salinas de Gortari has said, time and time again, that in order to consolidate any programme of adjustment and economic stability, the promotion of social programmes is indispensable.
El Presidente Carlos Salinas de Gortari ha señalado reiteradamente que para consolidar cualquier programa de ajuste y estabilidad económica es indispensable impulsar programas sociales.
Are grants available under the "Programme of Adjustment of Textile Industry to the EU Internal Market Conditions" contingent upon a company's ability or intention to export its goods or services?
¿Hay subvenciones previstas en el "Programa de ajuste de la industria textil a las condiciones del mercado interior de la UE" supeditadas a la capacidad o a la intención de una empresa de exportar sus mercancías o servicios? 3.
Programme of Adjustment of Leather and Footwear Industry to the EU Internal Market Conditions and Programme of Adjustment of Textile Industry to the EU Internal Market Conditions were terminated at the end of 2003.
El Programa de ajuste de la industria del cuero y el calzado a las condiciones del mercado interno de la UE y el Programa de ajuste de la industria textil a las condiciones del mercado interno de la UE terminaron a finales de 2003.
Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy.
Grecia va a necesitar un nuevo plan de ajuste para enderezar su economía.
The EU's wine producers cannot be expected to accept a policy which requires a unilateral programme of adjustment by the European wine industry.
No puede imponerse a los viticultores comunitarios una política que exija programas unilaterales de adaptación de la viticultura europea.
The Community's assistance, payable in one single tranche, will be subject to economic conditions being met, in particular satisfactory progress with the Moldova's programme of adjustment and structural reforms.
La ayuda de la Comunidad, que se desembolsará en un solo tramo, estará condicionada al cumplimiento de una serie de condiciones económicas, entre las que destaca el buen desarrollo del programa moldavo de ajuste y reformas estructurales.