Examples with "programme triggered" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Is the Commission planning to extend youth-protection campaigns relating to children's safety on the Internet, and does it view as desirable the immediate launching of a European child-search programme triggered when a child is reported missing?
¿Prevé la Comisión ampliar las campañas de protección de los niños en Internet y considera deseable la creación urgente de un programa de búsqueda de niños en caso de desaparición?
The scientists identified a genetic programme which was triggered by the mutation and found that it is similar to the programme triggered by other mutations linked to other leukaemias.
Los científicos dieron con un programa genético que era activado por la mutación y descubrieron que es similar al programa activado por otras mutaciones asociadas a otras leucemias.
This programme triggered a comprehensive programme to improve the analysis, management and implementation of Indonesia's poverty eradication programme
Opening of utilities to FDI through privatization programmes triggered unprecedented increases in FDI in telecommunications and power generation and distribution.
La apertura de los servicios públicos a la IED mediante programas de privatización entrañó aumentos sin precedentes de la IED en las telecomunicaciones y en la generación y distribución de electricidad.
The US had programmes that were triggered by levels of world cotton prices.
Los Estados Unidos tenían programas que se activaban en función del nivel de los precios mundiales del algodón.
However, the programmes have not yet triggered the required organisational changes to turn the operators into effective decommissioning organisations.
Sin embargo, los programas no han llevado a cabo todavía los cambios organizativos necesarios para conver tir a los operadores en organizaciones de desmantelamiento eficaces.
The structural reform programme has not triggered a virtuous economic cyle, and sluggish investment is still curbing pay rises and job creation.
El programa de reformas estructurales no ha permitido instaurar un círculo virtuoso en lo económico.
The uptick is a sign of hope for a country also reeling from the shock of an economic reform programme that has triggered massive inflation.
El alza es un signo de esperanza para un país también aturdido por el impacto de un programa de reformas económicas que ha disparado la inflación.
This was to be another of the interventions taking place in Les lieux possibles programme and triggered a one year long participation programme which involved local residents, authorities and designers.
Se trata de otra de las intervenciones que tuvieron lugar dentro del programa Les lieux possibles, y puso en marcha un proceso de participación de un año de duración que involucró a vecinos, autoridades y diseñadores.
The Pakistani ministry won for its outstanding efficiency in implementing a Foot and Mouth Disease surveillance programme which has triggered a large-scale vaccination campaign and built the capacities of a network of laboratories across the country.
El ministerio pakistaní ganó por su notable eficiencia en la aplicación de un programa de vigilancia de la fiebre aftosa, que condujo a una campaña de vacunación a gran escala y al desarrollo de las capacidades de una red de laboratorios en todo el país.
High prices for cotton led to a sharp decline in subsidies in 2010/11, since many support programmes were not triggered.
El elevado precio del algodón causó una drástica reducción de las subvenciones en 2010/11, pues muchos programas de apoyo no se activaron.
Cost of measure: Costs of purchasing and distributing dairy products will vary based on domestic food assistance requirements and market prices during periods when the programme is triggered.
Costo de la medida: Los costos de la compra y distribución de los productos lácteos varían según las necesidades de ayuda alimentaria interna y los precios del mercado en los períodos en que el programa está activado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.