Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes, given that
Examples with "programmes, given that" and their translation in Spaans
I voted in favour of simplifying the implementation of the research framework programmes, given that it is a fundamental aspect of facilitating scientific and educational development.
Emphasis is laid on increasing the participation of women in the programmes, given that they are the primary stakeholders and are uniquely positioned to drive village development.
Se hace hincapié en el aumento de la participación de la mujer en los programas, dado que es la principal interesada y se encuentra en una posición privilegiada para impulsar el desarrollo de las aldeas.
Further information was needed on the provision of vocational education programmes, given that 50 per cent of "O" level students failed to achieve high enough grades to undertake "A" level studies.
Se necesita más información sobre los programas de formación profesional, dado que el 50 por ciento de los estudiantes de nivel "O" no obtienen clasificaciones suficientemente altas para llevar a cabo estudios de nivel "A".
It appears from these data that female students perform better academically than male students in COU programmes, given that women represent a higher percentage of students who pass the course than of the total number of students enrolled, both in 1996-1997 and in 1998-99.
De acuerdo con los datos presentados, parece evidente que las alumnas obtienen mejores resultados académicos que los alumnos en COU, puesto que las mujeres representan un porcentaje mayor entre quienes han aprobado el curso que entre las personas matriculadas, tanto en 1996-97, como en 1998-99.
It is no surprise that adult education provision in the South is very much centred on literacy programmes, given that majority of the 774 million who do not have basic reading and writing skills live there.
No es de extrañar que la provisión de educación de adultos en el Sur esté muy concentrada en programas de alfabetización, dado que es ahí donde viven la mayor parte de los 774 millones de personas que no poseen las destrezas básicas de lectura y escritura.
This clearly does not reflect either the original intention or the original spirit of the framework programmes, given that non-profit-making undertakings make no contribution whatsoever to the competitiveness of the EU.
Esto no responde ni mucho menos a los objetivos ni al espíritu originales del Programa Marco, dado que las empresas no comerciales en principio no aumentan la competitividad de la UE.
On Tuesday morning, one delegate highlighted the importance of subregional and national programmes, given that desertification goes across borders.
El martes por la mañana, un delegado destacó la importancia de los programas subregionales y nacionales, dado que la desertificación atraviesa las fronteras.
UNICEF cooperation in the subregion is largely country-based, driven by country cooperation programmes, given that SADC regional institutions and mechanisms are concentrated primarily outside the social development sectors.
La cooperación que el UNICEF brinda en la subregión es principalmente de nivel nacional y está impulsada por los programas de cooperación con los países debido a que las instituciones y los mecanismos regionales de la SADC se concentran principalmente en sectores ajenos a los del desarrollo social.
The United Nations should also provide guidance on what geospatial information is required for its own programmes, given that global and regional geospatial information is ideally sourced from national geospatial information authorities.
Las Naciones Unidas también debían facilitar orientación acerca de qué información geoespacial se necesitaba para sus propios programas, teniendo en cuenta que la fuente ideal de información geoespacial regional eran los organismos nacionales.
The Commission should cover the cost of observation programmes, given that it is making them compulsory in order to make the control system more effective.
La Comisión debe financiar los costes de los programas de observación, ya que los impone para aumentar la eficacia del sistema de control.
Looks forward to the implementation report on the provisions of the AVMS directive regarding the broadcasting time allocated to European programmes, given that certain Member States have failed to take any action in this respect
Aguarda con interés el informe sobre la aplicación de las disposiciones de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual (SCA) en lo relativo al tiempo de difusión reservado a programas europeos, teniendo en cuenta que algunos Estados miembros no han adoptado medidas en este sentido
Lastly, with regard to the national budget, it was unclear what percentage of overall spending was devoted to children's programmes, given that the National Coalition on the Rights of the Child lacked the necessary resources to implement the Convention properly.
Por último, con respecto al presupuesto nacional, no está claro el porcentaje del gasto general que se destina a los programas para la infancia, dado que la Coalición Nacional para los Derechos del Niño carece de los recursos necesarios para aplicar adecuadamente la Convención.
This is a very necessary experience, so that they can lend their final work with the innovative character that defines these MA programmes, given that, as Elizabeth Pastor says, "innovation sometimes only requires a different way of perceiving and understanding things".
Una experiencia muy necesaria para dotar sus trabajos finales del carácter innovador que caracteriza estos másteres ya que, como afirma Elizabeth Pastor: "la innovación, a veces, solo requiere una forma distinta de percibir y entender las cosas". MASTERS Barrabés
Synoniemen voor programmes, given that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52739. Exact: 13. Verstreken tijd: 794 ms.
