Examples with "programmes are reducing" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
By supporting capacity development and technology transfer, these programmes are reducing the risk of national, regional and global disease epidemics.
Al apoyar el desarrollo de capacidad y la transferencia de tecnología, estos programas reducen el riesgo de epidemias de enfermedades a nivel nacional, regional y global.
While DOTS programmes are reducing death and prevalence rates, a new ecological analysis suggests that they have not yet had a major impact on TB transmission and trends in TB incidence around the world.
Mientras que los programas DOTS están reduciendo las tasas de mortalidad y de prevalencia, un nuevo análisis ecológico sugiere que aún no han ejercido un efecto importante en la transmisión de la tuberculosis ni en las tendencias de su incidencia en todo el mundo.
Andere resultaten
Comprehensive tobacco control policies and programmes are effective in reducing consumption and the industry is trying to thwart their implementation, particularly in developing countries.
Las políticas y programas generales de control del tabaco resultan eficaces para reducir el consumo, por lo que la industria tabacalera está tratando de frustrar su aplicación, en particular en los países en desarrollo.
These capacity-building programmes are essential for reducing disaster risks and hence the need for relief and recovery assistance.
Estos programas de fomento de la capacidad son esenciales para reducir los riesgos que ocasionan los desastres y, por consiguiente, la necesidad de asistencia de socorro y recuperación.
Consequently, if family planning programmes are effective in reducing fertility, success in reducing emissions will be highly dependent on the extent and nature of consumption and economic growth.
En consecuencia, si los programas de planificación familiar consiguen reducir la fecundidad, el éxito en la reducción de las emisiones dependerá en gran medida de la magnitud y la naturaleza del consumo y el crecimiento económico.
The measures advocated in the first radio spectrum policy programme are vital for reducing the digital divide and offering rapid, reliable telecommunications services in rural and isolated areas with a view to revitalising them.
Las medidas establecidas en el primer programa de política del espectro radioeléctrico son cruciales para reducir la brecha digital y ofrecer servicios de telecomunicaciones rápidos y fiables en zonas rurales y aisladas con la idea de darles vitalidad.
Our environmental programmes are focused on reducing carbon footprint, limiting energy consumption and use of detergents and minimization of waste together with recycling and reuse of materials.
Nuestros programas ambientales se centran en la reducción de la huella de carbono, la limitación del consumo de energía y el uso de detergentes y minimización de residuos, junto con el reciclaje y la reutilización de los materiales.
These programmes are aimed at reducing the harm to which street children and adolescents in extreme circumstances are exposed by restoring and/or enabling the exercise of their rights.
Estos tienen por objetivo: reducir el daño al que están expuestos los niños, niñas y adolescentes en situación de calle extrema procurando restituir y/o habilitar el ejercicio de sus derechos.
The programmes are focused on reducing costs, promoting technology to increase production, and providing support for production planning in line with marketing aspects.
Los programas se centran en reducir los costos, promover la tecnología para aumentar la producción y prestar ayuda para la planificación de la producción en consonancia con los aspectos relacionados con la comercialización.
This reflects the fact that UNIDO's support programmes are aimed at reducing poverty, making globalization more equitable and inclusive, and protecting the environment through sustainable patterns of industrial development.
Tal objetivo refleja el hecho de que los programas de apoyo de la ONUDI persiguen el fin de reducir la pobreza, hacer la globalización más equitativa y generalizada y proteger el medio ambiente mediante modalidades sostenibles de desarrollo industrial.
A number of other programmes are focused on reducing the rate of youth offending such as the Social Workers in Schools Programme, funded by the Ministry of Social Development.
Varios otros programas se centran en reducir la incidencia de jóvenes infractores; entre ellos se cuenta el Programa de Trabajadores Sociales en las Escuelas, financiado por el Ministerio de Desarrollo Social.
Can the Commission determine whether these programmes are actually reducing the risk of radicalisation and terrorist activity on EU soil?
¿Puede establecer si dichos programas están reduciendo en efecto el riesgo de radicalización y la actividad terrorista en el territorio de la Unión Europea (UE)?
with video UNICEF flagship report says community health programmes are key to reducing child mortality
La principal publicación de UNICEF destaca la importancia de los programas comunitarios de atención de la salud con respecto a la reducción de la mortalidad en la infancia
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.