Examples with "programmes are simply" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Many websites and programmes are simply not accessible for blind or deaf students.
Muchos sitios web y programas simplemente no son accesibles para los estudiantes ciegos o sordos.
For we must not imagine that the participants in our programmes are simply passive.
Por tanto no debemos imaginar que los/as participantes en nuestros programas son simplemente pasivos/as.
As the cohorts for those guarantees are reviewed annually over their lifetime, those estimates will change and, until the cohorts are closed out, the estimated costs of the programmes are simply that, estimates.
Como las cohortes para esas garantías se revisan anualmente a lo largo de toda su vigencia, esas estimaciones cambiarán, y, hasta que las cohortes se cierren, los costes estimados de los programas son simplemente eso, estimaciones.
Andere resultaten
Some of them have been screened in our programmes; others are simply related.
Algunas de estas películas han sido proyectadas en nuestro programa; otras son simplemente afines al mismo.
It is wrong to claim that these are simply programmes for cooperation between police forces because, in the area of asylum and immigration, there are extremely important tasks which fall to the civilian administration services of the Member States.
Es falso pretender que se trate únicamente de programas de cooperación entre los cuerpos de policía, porque en el terreno del asilo y de la inmigración hay tareas muy importantes que recaen en servicios de la administración civil de los Estados miembros.
I hope that at second reading the Council will get the message that Parliament is not willing to support programmes that are simply piecemeal efforts.
Espero que en la segunda lectura el Consejo capte el mensaje de que el Parlamento no está dispuesto a apoyar programas que no son más que parches.
Therefore, population programmes are not simply about numbers and demographic targets, but rather about the human beings who are at the centre of population and development activities.
En consecuencia, los programas de población no han de concentrarse en cifras y metas demográficas, sino en los seres humanos para quienes se conciben las actividades de población y desarrollo.
Marine scientists must continue to strive to add value at a European level in order to gain future Community support - the Framework Programmes are not simply a means of topping up national funding,' he warned.
"Los científicos marinos deben continuar sus esfuerzos encaminados a crear valor en el ámbito europeo a fin de conseguir el apoyo comunitario. Los Programas Marco no son simplemente un medio de complementar la financiación nacional", advirtió.
This course is for candidates that may not have all the entry requirements to undertake a 3-year undergraduate programme or that are simply unsure as to which area of study best suits their skills or where their true passion lies.
Este curso es para aquellos candidatos que puede que no posean todos los requisitos de ingreso para realizar un programa de pregrado de 3 años o que simplemente no están seguros de qué área de estudio se adapta mejor a sus habilidades o dónde reside su verdadera pasión.
4.263 Australia asserts that in its first submission, the United States has sought to argue that the "offsets" are nothing more than a government payment programme, and are simply a distribution of government monies collected.
4.263 Australia afirma que los Estados Unidos, en su Primera comunicación, intentaron argumentar que las "compensaciones" no son nada más que un programa de pagos oficial, y consisten sencillamente en una distribución de ingresos fiscales recaudados.
And they come with a programme: they are not simply a licence to govern, but to govern in a certain way.
Y conllevan un programa: no son una licencia para gobernar sin cortapisas, sino para gobernar de una determinada manera.
EURAB believes that the absorptive capacity for increased EU funding is already in place, pointing to the high number of quality proposals received under the framework programme that aren't funded simply due to a lack of resources.
EURAB cree que la capacidad para confrontar un aumento de los fondos de la UE ya existe, y señala al elevado número de propuestas presentadas dentro del programa marco que no pueden ser financiadas debido a la escasez de recursos.
The use is quite simple: Except for the manual programme, which is simply started via the START button, the programmes are arranged in groups
El manejo es muy sencillo: además del programa manual, que se activa sencillamente pulsando la tecla de inicio, los programas se clasifican por grupos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.