Examples with "programmes arose" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These programmes arose out of an invitation by the Government for all parliamentary political parties to join in a multi-party process to develop a consensus on the creation of employment opportunities.
Estos programas surgieron de la invitación del Gobierno a todos los partidos parlamentarios para que participaran en un proceso multipartidista para llegar a un consenso sobre la creación de oportunidades de empleo.
The discriminatory effects of eco-labelling programmes arose when programmes adopted criteria which were more favourable to domestic producers and inappropriate to foreign producers.
Los efectos discriminatorios de estos programas se producen cuando en ellos se adoptan criterios más favorables para los productores nacionales e inadecuados para los productores extranjeros.
Andere resultaten
The Programme arose from the recognition by professionals of the vulnerability of families headed by teen parents.
Esos programas nacieron del reconocimiento por parte de los especialistas de la vulnerabilidad de las familias encabezadas por padres adolescentes.
The Committee's failure to agree on the work programme arose because of differences of opinion among members on whether it would be useful for the committee to develop guidelines.
El Comité no llegó a un acuerdo sobre el programa de trabajo debido a diferencias de opinión entre los Miembros acerca de si sería útil que el Comité elaborara directrices.
The Programme arose out of the concern of the Takitumu Vaka Council at the declining academic performance of the students attending the secondary and primary schools in their district.
El Programa surgió de la preocupación del Consejo vaka de Takitumu por el empeoramiento de los resultados académicos de los estudiantes que asistían a las escuelas de primaria y secundaria de ese distrito.
very happy with the time they shared with their respective friends since both the concert and the symphony of this programme arose from conversations held in the heat of a good table.
A Rodrigo y Beethoven les sentó muy bien el rato que compartieron con sus respectivos amigos ya que tanto el concierto como la sinfonía de este programa surgieron a partir de las conversaciones mantenidas al calor de una buena mesa.
Above all, this programme arose from a determination to overcome the negative effects of the pandemic and was introduced with a time frame that runs until the end of 2023.
Este programa nace, sobre todo, de la voluntad de superar los efectos negativos de la pandemia y se lanza con un horizonte temporal fijado hasta finales del 2023.
"I think the project may be a bit unusual as we had already got together before the opportunity with the Telematics programme arose, trying to find a way of funding the work we were hoping to run,"explains Kelly.
En palabras del Dr. Kelly, "Creo que el proyecto era poco común debido a que ya nos habíamos organizado, antes de que surgiera la oportunidad ofrecida por el programa TELEMATICS, con el fin de encontrar financiación".
The Euroclima+ programme arose because of the success of the EUROCLIMA programme, which started in 2010 and will end in mid-2017.
El programa EUROCLIMA+ ha surgido por el éxito del programa EUROCLIMA que comenzó en 2010 y terminará a mediados del 2017.
This postgraduate programme arose from the experience gained by the team at the UIC's Albert Jovell Institute of Public Health and Patients, which has been engaged in these issues for more than 10 years.
Este postgrado nace de la experiencia acumulada del equipo del Instituto Albert J. Jovell de Salud Pública y Pacientes, que trabaja en estos temas desde hace más de 10 años.
On the other hand, the EURATOM, (European Atomic Energy Community) programme arose under the Treaty of the same name, with a view to coordinating the research programmes of Member States in the peaceful use of nuclear energy.
Por otro lado, el programa EURATOM (European Atomic Energy Community), que surge del Tratado del mismo nombre, con el objetivo de coordinar los programas de investigación de los Estados Miembros en el uso pacífico de la energía nuclear.
The San Francisco Victory Gardens programme arose from the success of Victory Gardens programmes during World Wars I and II, and redefines "Victory" in the Intermediae 02/10/2008 12:26:08
El programa San Francisco Victory Gardens surge del éxito de los programas Victory Gardens de la Primera y Segunda Guerra Mundial, y redefine "Victory" en el apremiante contexto de la sostenibilidad urbana.
Furthermore, it is a programme that arose from the citizens' initiative.
Además se trata de un programa nacido de una iniciativa ciudadana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.