Examples with "programa surgieron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo en la ejecución práctica del Programa surgieron algunas complicaciones, pues no se previeron fuentes de financiación concretas para llevarlo a cabo.
Implementing the programme, however, proved problematic, given that no specific funding arrangements had been made to carry it into effect.
A Rodrigo y Beethoven les sentó muy bien el rato que compartieron con sus respectivos amigos ya que tanto el concierto como la sinfonía de este programa surgieron a partir de las conversaciones mantenidas al calor de una buena mesa.
very happy with the time they shared with their respective friends since both the concert and the symphony of this programme arose from conversations held in the heat of a good table.
Durante la elaboración del proyecto del programa surgieron, en el seno de la redacción de la "Iskra", serias discrepancias entre Lenin y Plejanov, así como entre Lenin y los demás redactores.
During the drafting of the program serious differences arose on the editorial board of Iskra between Lenin, on the one hand, and Plekhanov and other members of the board, on the other.
Durante la elaboración de este programa surgieron algunas dificultades, puesto que un grupo importante no se encontraba totalmente preparado para mantener debates sobre detalles específicos.
There had been some difficulties with the drafting of the GPOA because one major group had not been fully prepared to discuss specific details.
Andere resultaten
De cualquier forma, estos programas surgieron conforme la empresa considera cómo retener a sus empleados.
Still, they come as the company considers how to retain employees.
Todos estos movimientos o programas surgieron a partir de organizaciones de base, con personas unidas para luchar por una causa mayor.
These movements, these programs, all began through grassroots organization, people bonding together for a greater cause.
Estos programas surgieron de la invitación del Gobierno a todos los partidos parlamentarios para que participaran en un proceso multipartidista para llegar a un consenso sobre la creación de oportunidades de empleo.
These programmes arose out of an invitation by the Government for all parliamentary political parties to join in a multi-party process to develop a consensus on the creation of employment opportunities.
4 Muchos de estos programas surgieron durante las décadas de 1970 y 1980.
Las decisiones de diseño de estos programas surgieron de la visión, objetivos e ideas reunidas en talleres interactivos del campus, esfuerzos de promoción en la comunidad, investigación grupal, tours y la retroalimentación de varios miembros de la comunidad.
The design decisions of these programs arose from the vision, goals, and ideas gathered at interactive campus workshops, outreach efforts with the community, team research, tours, and the input of multiple community members.
Cuando el gobierno emitió carta blanca, surgieron nuevos programas en todo el estado.
When the government issued a blank cheque, new programs sprang up across the state.
Los programas sociales en Venezuela surgieron como fruto de la Revolución Bolivariana.
Social programs in Venezuela emerged as a result of the Bolivarian Revolution.
Los programas de reforestación que surgieron a partir del movimiento chipko, favorecieron a las especies de árboles de rápido crecimiento.
The reforestation programs that emerged from the Chipko movement favored rapid-growth trees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
